Gepost op 2015-02-09
De tone of voice van televisiekoks? Deskundigheid gekruid met nonchalance: je ziet dat ze het kunnen, maar je hoort het niet.
Komen ze op de radio? Dan is er een probleempje, want nu moet het zonder beeld.
Ik hoor het nieuwe spotje van een supermarkt over de geneugten van de Zuid-Afrikaanse keuken.
De kok legt een recept in tien seconden uit en zegt dat je 'wauwelnoten' moet toevoegen.
Blijft speciaal, dat Zuid-Afrikaans.
Naar de supermarkt dus. Geen wauwelnoten te vinden.
Dan maar vragen: "Ik zoek de wauwelnoten, mevrouw. De kok heeft het daarover in de nieuwe radiospot."
"Maar dat zijn geen wauwelnoten, meneer. Dat hoor je toch, hij zegt iets anders."
"Eh, euh, euhm. Wat zegt hij dan?"
"Doe er wawalnoten bij."
"Ah, ken ik ook niet. Kunt u me tonen waar de wawalnoten liggen?"