Muntje?

Je ziet ze in bijna elk tankstation. Op de toonbank staat een display met Papermints. Ik vind papermint een productnaam die uitstekend gekozen is: een klein velletje (het lijkt wel papier) dat smaakt naar munt en makkelijk in de mond smelt. Een geniale vondst!

Toch is het een merkwaardige naam: papermint sluit beter aan aan bij het Nederlandse pepermunt dan bij het Engels peppermint. Zou het kunnen dat papermint een creatieve Nederengelse woordspeling is?