Engelse fake en Duitse nep

Na een week weten we het wel: de Vlaamse staatsgreep van de RTBF was nep en fake. Vindt u het niet strange dat we voor vals twee geïmporteerde woorden gebruiken? - fake: een Engels woord dat in 1965 voor het eerst in Van Dale werd opgenomen; - nep: uit het Duits en in 1927 voor het eerst in het Nederlandse taalgebied gesignaleerd. Het zou komen van het Rotwelsch nappen (iemand oplichten of plukken). Wat is het Rotwelsch? Volgens Wikipedia een Duitse geheimtaal die in de Middeleeuwen door reizenden werd gesproken. Meer uitleg op het weblog van Marc De Coster.