Gepost op 2004-03-11
Sinds 14 februari is de televisiezender Al-Hurrah in de ether. Het gaat om een investering van 50 miljoen euro per jaar van de Amerikaanse regering. De doelgroep is de Arabische wereld.
Le Monde volgt de evolutie van Al-Hurrah op de voet en bericht onder meer over het taalgebruik van de zender:
Les activistes palestiniens ou irakiens ne sont ni des "résistants", comme cela est dit sur les chaînes arabes, ni des "terroristes", comme dans les communiqués officiels américains. Pour ne pas heurter ses téléspectateurs arabophones, la chaîne parle de "bandes armées".