Gepost op 2004-01-30
Languagehat heeft een verhaal over een voorval in het Europees Parlement. Monica Frassoni sprak er over Silvio Berlusconi. Haar woorden werden goed vertaald, maar verkeerd geïnterpreteerd door de toehoorders. Die dachten dat er over Attila gesproken werd, terwijl het om at the tiller ging.