juli 2009

Tour de Texte (slot)

Waarover ging Tour de Texte? Over de Ronde van Frankrijk, over tekst of over iets anders?

Het is in de eerste plaats een eerbetoon aan de Engelse business writer John Simmons. In zijn nieuwste boek Twenty-six ways of looking at a blackberry herformuleert hij 26 keer de tekst uit een jaarverslag. Een sprookje, een haiku, een sonnet, een liedje … Simmons draait er zijn hand niet voor om. Faut le faire.

Simmons heeft samen met anderen een soortgelijke truc toegepast op zijn site 26 Fruits. En ook zijn Blogberry smaakt verrukkelijk.

25 juli 2009 21:10 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (13)

Do you speak vélo? Dat vraagt een van de bloggers bij Le Monde zich terecht af.

Vandaag maakt Armstrong zijn nieuwe sponsor bekend, volgend jaar verschijnt Sky van Rupert Murdoch in het peloton en misschien komt Cadel Evans met een Australisch team naar boven. Het is duidelijk: Angelsaksisch kapitaal en de Engelse taal overheersen meer en meer de Ronde van Frankrijk.

Vroeger pedaleerde je in het keukenfrans (een potje van Vlaamse stoemp en Italiaanse spaghetti), maar in de toekomst wordt Engels de taal van het wielrennen:

"Les tenants du cyclisme de papa, où le flamand et le rital se combinaient en yaourt pour donner un français de cuisine, vont sans doute voir d’un mauvais œil cette nouvelle preuve de l’internationalisation du cyclisme, sport de plus en plus en vogue dans la sphère anglophone."

23 juli 2009 06:01 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (12)

De milieupartner van de Ronde van Frankrijk is Eco Emballages.

Ooit van gehoord? Euh, nee. En toch behoort Eco Emballages tot een koepelorganisatie die in veel Europese landen actief is.

De organisatie heet Pro Europe. En die naam doet ook geen belletje rinkelen, hoe komt dat toch?

Heel eenvoudig, in België kennen we fostplus en in Nederland nedvang.

22 juli 2009 05:49 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (11)

Pédaler avec les oreilles, descendre comme un fer à repasser, être dans la pampa …

De taalpagina's van de BBC hebben een extraatje over de Ronde van Frankrijk: ideaal om uw kennis van het Frans in het Engels te testen.

Heel leuk, onder meer dit spel en het kruiswoordraadsel.

21 juli 2009 05:19 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (10)

De juiste woorden zijn de beste doping.

Hebt u gezien hoe Carlos Sastre van het Cervelo Test Team voortdurend naar zijn rechterdij kijkt? Hij leest peptekst.

Op de zwarte broeken stond: perseverance, honesty, respect.

Op de nieuwe, witte broeken: persevere, sacrifice, unite, succeed.

Op andere kledingversies vind je nog een ander woord: innovate.
Alle woorden samen vormen de waarden van Cervelo.

20 juli 2009 05:26 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (9)

Bruin. De naam van de juryvoorzitter in de Tour.

Maar ook de kleur van wielerploeg AG2R La Mondiale. Gecombineerd met blauw, heel merkwaardig.

Of toch niet? "La nouvelle identité visuelle du groupe AG2R La Mondiale symbolise l’unité du groupe, la solidarité, la complémentarité et le dynamisme : des valeurs qui se retrouvent parfaitement dans ce sport d’équipe qu’est le cyclisme."

17 juli 2009 08:48 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (8,5)

Kijk, een tekst over een product: "Vertrouw je merk. We hebben al gelet op elk detail. Dat doen we elke dag, zodat jij het niet meer hoeft te doen." Sterk, tenminste als je het kunt waarmaken.

Waar die tekst staat? Op de doos.

En wat zit er in de doos? Een computer? Een gps? Een iPhone?

Nee, een doodgewone fietsbroek. Maar wel eentje van de Zwitserse fabrikant Assos.

16 juli 2009 06:10 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (8)

De beste merknaam is je eigen naam (of namen): McDonald's, Ford, Louis Vuitton, Heineken, Hugo Boss, Goldman Sachs, Duval Guillaume …

Dat heeft Pieter Vansynghel goed door. Hij is de nieuwe CEO van de fietsenfabriek van Eddy Merckx. Dit voorjaar stelde hij de nieuwe EMX-3 en EMX-5 voor.

Vroeger zag je op het frame alleen 'Merckx', maar nu is dat anders: "Er moet echt Eddy Merckx op staan. Er is maar één Eddy Merckx."

15 juli 2009 05:30 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (7)

Wat eet de herder voordat hij naar de hei trekt? Een koekje tegen het hoeden.

Dat zou dit jaar best een aperitiefkoekje van Belin kunnen zijn, want het merk is een nieuwe sponsor van de Ronde van Frankrijk.

Koekjes zijn goed tegen de crisis. Dat moet wel als je ziet wat Apéro Belin aankan:
• in de reclamekaravaan rijden zes voertuigen van Belin mee;
• Belin zal in drie weken zeshonderdduizend koekjes uitdelen;
• op de actiewebsite zijn krokante prijzen te winnen.

Belin denkt langs de wegen van de Ronde van Frankrijk 10 miljoen toeschouwers te bereiken.

En ja, Belin is een merk van LU France, dat tot Kraft Foods behoort.

14 juli 2009 05:40 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (6)

Pep. Dat heb je nodig op een rustdag. Preparaten van puike professoren. Maar mag je ook tekst als pep gebruiken?

Natuurlijk. Bijvoorbeeld een toespraak van trompettist Wynton Marsalis: de Northwestern Commencement speech. Prima pep en helemaal gratis!

Te downloaden als PDF of als mp3.

13 juli 2009 08:58 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (5)

Op 26 juli 1969 publiceerde het weekblad Sport '69 een speciale uitgave: Herinneringsalbum Mijn Ronde, door Eddy Merckx. Het stukje uit Tour de Texte (3) komt uit dat drukwerk.

Sommige foto's zijn in kleur, de meeste nog zwart-wit. Maar wel haarscherp. Veel beter dan die in pakweg de Tourgids 2009 van Het Laatste Nieuws of die op de voorpagina van De Standaard van vandaag. Merkwaardig toch hoe wankel digitale technologie kan zijn.

Tja, voor wat hoort wat: Mijn Ronde kostte een analoge 50 frank.

10 juli 2009 08:56 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (4)

Op Radio 1 van de NOS kunnen luisteraars hun favoriete Tour-artiest kiezen. Op nummer 1 staat nu Coldplay. Zwak, heel zwak.

Zeker als je weet dat Kloot Per W het ultieme Merckx-lied heeft geschreven: Giel Giel Giel.

Hij nam het op voor zijn cd Sloppel Terveure, een verzameling liedjes in het dialect van Tervuren.

Wat Giel Giel Giel betekent, waarom Kloot Per W het schreef en hoe het klinkt? Lees en luister.

09 juli 2009 08:52 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Texte (3)

Oké, oké, Lance Armstrong twittert. En de helft van het peloton volgt hem. Maar is dat zo uitzonderlijk?

Neem nu Eddy Merckx. Veertig jaar geleden hield ie ook zijn heldendaden bij. Hieronder over zijn overwinning op de Ballon d'Alsace: 4 juli 1969. Zoek de dt-fout!

08 juli 2009 08:56 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Tour de Texte (2)

In het nieuwste nummer van het blad Creatie heeft de West-Vlaamse regisseur en reclamemaker Joe Vanhoutteghem zijn verzameling wielerprentjes op de cover gezet.

Hij heeft de namen van de renners niet vermeld. Ik ben dan maar zelf in het geheugen en de prentjes gedoken: Eddy Merckx, Patrick Sercu, ?, ?, Edgard Sorgeloos, Jos Huysmans, ?, Robert Lelangue, ?, John Van Tongerloo, Willy Bocklandt, Peter Post, Arthur Decabooter, Rik Van Steenbergen, ?, Armand Desmet.

Wie weet wie de vraagtekens zijn?

07 juli 2009 08:45 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Tour de Texte (1)

Met een verfborstel de naam van je favoriete renner op het asfalt kalken? Vergeet het.

Hier komt de Chalkbot, een machine die tijdens de Ronde van Frankrijk voor Livestrong rijdt. In het geel.

Je kunt een bericht sturen naar de Nike LIVESTRONG Chalkbot en met wat geluk word je 'eigenaar' van een stukje parcours.

06 juli 2009 08:52 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Heeft u zin?

De afbeelding hieronder komt uit een e-mailing van een Waals bedrijf.

Ze hoeven niet tot in China te gaan om hun Nederlandse tekst even te laten nakijken.

Toch hebben ze het nagelaten. Hebt u zin om daar klant te worden?

(tip van M-ARC)

03 juli 2009 09:15 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)