Gamers kicken op typeongeluk

Een bericht op een Apple-forum gaat over een Pwnage Tool voor de iPhone.

Het werkwoord pwn komt uit de wereld van de gamers: ze gebruiken het om aan te geven dat ze een rivaal domineren of vernederen. De schrijfwijze zou kunnen ontstaan zijn door een tikfout:

The word "pwn" may have arisen and spread as a common typo of the word "own," since the 'p' and 'o' keys are adjacent on a standard English keyboard.
Alternatively, the word pwnage may have been created as a portmanteau of the words "pure" and "ownage," "perfect" and "ownage," or "powerful" and "ownage." Similarly, "pwn" may have derived from "powerfully owned," such as "you just got powerfully owned!" (shortened to "you just got pwned!")

Bron: Wikipedia.

8 april 2008 21:00 | Permalink