maart 2008

Tacx moet je voelen

'The only difference between a tax man and a taxidermist is that the taxidermist leaves the skin.'

Dat beweerde Mark Twain (1835-1910).

Maar is het tax of taks? Het antwoord vindt u bij tekstschrijver Tim.

Bent u er dan nog niet uit? Eén ding staat vast: Tacx moet je voelen.

31 maart 2008 08:46 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Piano cameo

Na twee minuten en vijf seconden in de trailer van Leatherheads, de nieuwe film van en met George Clooney, begint zelfs de pianist met glazen te gooien. Herkent u hem?

27 maart 2008 09:27 | Permalink | Reacties (2) | TrackBack (0)

Let's get ready to rumble

Je hoort hem soms op de Duitse televisie een boksmatch aankondigen: Michael Buffer.

Buffer is de voice of champions. Als hij zijn stem verheft, weet je dat er gestreden zal worden: 'When (Buffer) introduces a fighter, it makes him want to fight' (Sugar Ray Leonard).

De mythische catchphrase van Michael Buffer is Let's get ready to rumble.

Voordat u zelf met die catchphrase aan de slag gaat, leest u nog even dit:

'The "Let's Get Ready to Rumble®" ("LGRTR®") and "Ready to Rumble®" brands are available to be licensed for use on your product(s), event promotion and all forms of internet, audio, print and video advertising. Since 1999, the "LGRTR®" brand has surpassed $400,000,000 in retail sales of its branded licensed products and ventures for its licensees internationally with many other products and ventures being developed for future release.'

En u, hebt u uw eigen catchphrase al laten registreren?

24 maart 2008 13:57 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

De geheime kracht van het zoietsvannen

Zoiets van is vies. Dat kun je lezen in een stukje over taalverloedering in De Groene Amsterdammer.

Ik vind dat zoiets van niet op zijn plaats staat tussen al dat taalongeluk. Je kunt gebruikmaken van de geheime kracht van het zoietsvannen. Voor tekstschrijvers is zoiets van een machtig wapen. Je ziet hem niet maar hoort hem wel, die partner in crime, die bondgenoot van de taalversloebering.

Neemt je gesprekspartner tijdens een interview of een briefing de woorden ik heb zoiets van in de mond, dan weet je: nu komt de titel van mijn tekst eraan, nu geeft hij mij de baseline waarnaar ik op zoek ben, nu volgt de kern van zijn betoog.

Zoiets van is tromgeroffel, zoiets van is het Walter-ik-ga-het-zeggen-moment.

Zit je te wachten op het moment waarop je gesprekspartner zoiets van gebruikt? Vertikt hij het? Lok het dan uit en vraag: 'Het je dan zoiets van?' of 'Is dat zoiets van… ?'

Door in een gesprek te zoietsvannen dring je door tot de kern van de boodschap.

19 maart 2008 08:46 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Med-vje-djev

Pjotvjerdjomje! Ook opgemerkt dat de naam van de nieuwe Russische president Medvedev plots anders wordt uitgesproken?

Het zou zoiets als mehd-V(y)EHD-yehf moeten zijn. Kortweg Med-vje-djev. Meer info bij Taccuino di traduzione 2.0.

14 maart 2008 08:41 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Vindvers

Goed gevonden, zo'n vindvers: 'de nieuwe reclame die niet lastig valt maar verrast'.

Hoewel, een ei valt altijd lastig.

12 maart 2008 08:55 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Bekijk het anders (4)

Van Dale omschrijft een blikvanger onder meer als een 'langs de weg opgesteld net waarin automobilisten hun afval kunnen deponeren'.

Langs mijn trainingsparcours staan er tientallen blikvangers. (Van Dale, ook fietsers kunnen blikken gooien!)

Maar is er eentje die opvalt. Hij vermeldt niet dat hij een blikvanger is. Nee, hij is een blikkenvanger.

Wie heeft dat plaatje gemaakt? Een eigenzinnige ambtenaar, een verstrooide letterzetter of Marc Twain zelf?

Twain (1835 - 1910) zei: 'I don't give a damn for a man that can only spell a word one way.'

Update. Een Damsloglezer meldt: 'Het woord blikvanger gekoppeld aan de vorm van dat schepnet is, dacht ik, gepatenteerd. Vandaar de blikkenvanger.'

06 maart 2008 09:17 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Bekijk het anders (3)

Onderbewuste associaties bij het typen kunnen leiden tot verrassende lectuur. Gisteren nog op sporza.be: als iemand zijn gram haalt, hoeveel wiet kan daar dan in?

03 maart 2008 14:39 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Bekijk het anders (2)

Als het liggend kan, moet het staand ook kunnen. Dacht Gustave.

Hij had in 1870 al een brug (365 m) voor Temse ontworpen, dus waarom niet in 1889 een toren (300 m) voor Parijs?

Vier pootjes onder de Scheldebrug en je hebt een Eiffeltoren.

(Foto: de Scheldebrug in Temse vanochtend.)

02 maart 2008 13:56 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)