Kledingwissel
Een copywriter is een consultant
Niet sleutelen maar verzenden
Gezien aangezien
Ken uw klanten
Geslachtsoperatie
september 2010
augustus 2010
juli 2010
juni 2010
mei 2010
april 2010
maart 2010
meer...
klik hier…
Lijden in Leiden
De Universiteit Leiden adverteert in de Vlaamse pers. Het is een universiteit om te ontdekken, lees ik.
En wat ontdek ik in de advertentie? 'Leiden bied je 23 letterenopleidingen…' (In deze zin is je het meewerkend voorwerp en niet het onderwerp. Er moet dus Leiden biedt je staan.)
Sterk, een dt-fout om een letterenopleiding aan te prijzen. En moet dat niet Latijns-Amerika zijn? Allen daarheen, het wordt lijden in Leiden.
16 november 2007 08:48 | Permalink
Deel deze blog met uw social media
TrackBack
TrackBack URL voor deze blog:
http://www.erikdams.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1789
Reacties
De Leidse alma mater neemt het niet zo nauw met de Nederlandse taal. Zij verkoopt een peperduur schrijfproject aan mbo's boordevol taalblunders.
Reactie van: Ton Bastings | 03 december 2007 17:45
En trouwens, wat IS een PraktijkStudie? Iets anders dan een opleiding?
Reactie van: Frank de Greef | 30 november 2007 23:40
"de" zinsdeel ?!?
Reactie van: Hendrik Stubbe | 30 november 2007 11:29
Mijn reactie is per abuis onder de naam Michiel geplaatst i.p.v. onder de naam Martin.
Doordat het streepje van Europese Unie-studies aan het eind van een regel staat, komt niet uit de verf dat het een verbindingsstreepje is en dus geen afbreekstreepje.
De reactie die nu onder de naam Martin staat, is in elk geval niet van mij.
Reactie van: Martin Wijsman | 27 november 2007 20:35
De zinsdeel "waaronder Talen en culturen van Latijns-Amerika, Talen en culturen van Afrika en Literatuur- of Taalwetenschap." klopt ook niet.
Welke van de twee bieden ze nu aan? Literatuurwetenschap of Taalwetenschap? Ze weten het kennelijk zelf ook niet precies!
En 'taal- en cultuurstudie' is ook dubieus. De opleiding is meervoud: Studies in talen en culturen. Een enkele studie zou één onderzoek impliceren.
Reactie van: Michiel | 27 november 2007 12:44
Nu we toch bezig zijn: is het niet taal-en-cultuurstudie, zoals bij peper-en-zoutstel?
En waarom staat er niet Europese Uniestudies of Europese Unie-studies?
Reactie van: Martin | 26 november 2007 21:54
Over enkele reacties. 1. 'Interesse in' wordt door Van Dale heel gewoon gevonden.
2. De opleidingen heten 'Talen en culturen .. enz.' Daarom 'talen' met hoofdletter (begin van een naam) en 'culturen' niet.
3. Woorden als 'eenmalig','eenkennig' en ook 'eenoog' worden gewoon zonder accenten geschreven.
Reactie van: Peter | 26 november 2007 20:32
Mijn hemel, wat een blunders!
Dat kan je je als universiteit toch niet permitteren...!!! En al helemaal niet als je een letterenopleiding aanprijst. Het bewijst nogmaals dat het met de beheersing van het Nederlands droevig is gesteld.Ik ken een lerares van een basisschool die zegt: "Hun zijn de enigste die groter zijn als ons"! Ik ben blij dat mijn kinderen en kleinkinderen niet bij haar in de klas hebben gezeten!
En kijk eens in kranten, tijdschriften, folders en luister eens naar hetgeen er op de TV allemaal wordt gezegd door mensen die toch beter zouden moeten weten!
Reactie van: J. Peters | 26 november 2007 17:51
Is het miereneuken of mierenneuken?
Reactie van: Lurk | 26 november 2007 15:40
En interesse heb je 'voor' iets, niet 'in'...
Reactie van: Marcel Schraepen | 26 november 2007 14:31
En waarom "Talen" wél met een hoofdletter en "culturen" niet?
"Europese Unie Studies", ook zo'n voorbeeld van "vertaald Engels" met onnederlandse spaties, zoals je veel leest op internet.
Reactie van: Geert Kruideren | 26 november 2007 13:58
Als de blinde de éénoog leidt...
Reactie van: Damien Le Fevere | 26 november 2007 12:59
Nee, dan PraktijkStudie...
Sinds wanneer krijgen Nederlandse woorden een hoofdletter midden in het woord?
Reactie van: Zos | 26 november 2007 12:33
@ Rutger: Rechtgezet!
Reactie van: Erik Dams | 26 november 2007 08:32
Wat is een "universtiteit"?
;-)
Reactie van: rutger | 25 november 2007 23:59