juli 2007

Tour de Frons (21)

'Gelieve steeds te parkeren aan de overzijde van de Brugse Vaart in de Groendreef om niet onnodig parkeerplaatsen te bezetten van de bewoners van de Elyzeese Velden. Aan de Elyzeese Velden is het gebruik van een blauwe parkeerkaart verplicht.'

Ja, niet alleen in Parijs en in het Nederlandse plaatsje Ubbergen hebben ze Elyzeese Velden. Ook in Gent is dat zo.

Misschien waren de Elyzeese Velden in Gent een veel betere aankomstplaats geweest voor de rit die in de Arteveldestad aankwam. Vallen doen wielrenners er niet, want de Elyzeese velden zijn de verblijfplaats van de gelukzaligen.

Ubbergen, Gent en straks Parijs… het maakt niet uit. Dit is de laatste aflevering van Tour de Frons, een poging om elke dag een stukje rond de Ronde te schrijven. De Champs Elysées komen in zicht en overal weerklinkt de Ode an die Freude:

Vreugde, schitterende godenvonk,
Dochter uit Elysium!
Wij betreden, dronken van vurige hartstocht,
Hemels wezen, jouw heiligdom!

29 juli 2007 10:00 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Tour de Frons (20)

Enkele Duitse televisiezenders en Franse kranten berichten niet meer over de Ronde van Frankrijk. Zo'n beslissing is in het nadeel van hun journalisten en dus ook van de kijkers of lezers. Onheil, rampspoed en zonde zijn nu eenmaal de leukste onderwerpen om over te schrijven.

Het beste bewijs daarvan is de bijbel. Met al die brave engelen zou het maar een saaie boel geweest zijn.

Gelukkig was er satan. Die kon je pas namen geven: de Duivel, de boze, de onreine geest, de aanklager, de draak, de (oude) slang, de brullende leeuw, de mensenmoordenaar, de vader van de leugen, de verderver, de tegenstrever van God, de vorst van het rijk van de duisternis, de gevallen engel, de vorst van de demonen, de overste van de boze geesten, de overste van deze wereld, de god van deze eeuw, de god van deze aarde, een 'engel van licht' (de duivel vermomd als goede engel).

Rasmussen, Vinokourov, Moreni (en over een uurtje misschien Soler): zijn ze gevallen engelen, baarlijke duivels of waren ze in al hun creativiteit 'thinking outside the box'?

Morgen: de Elyzeese velden.

28 juli 2007 10:06 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (19)

Michael Rasmussen heeft gelogen, zegt men. Of beter: men zegt dat iemand zegt dat hij gelogen heeft. Hoe is dat toch mogelijk?

Als je naar de geschiedenis van de Ronde van Frankrijk kijkt, zie je dat hij een illustere voorganger heeft: Maurice Garin, winnaar van de allereerste Tour in 1903.

In 1904 kreeg hij in Parijs ook de gele trui. Maurice had een voorsprong van 3' 28". Detail: hij legde dezelfde afstand een uur sneller af dan in 1903. Hoe dat kwam? Samen met de tweede, de derde en de vierde had hij een gedeelte van het parcours met de trein afgelegd.

(11 van de 27 in Parijs aangekomen renners werden gediskwalificeerd. Het valt dus nog mee dit jaar.)

Garin stief op 19 februari 1957. Hij was 85 jaar. Liefst 54 jaar lang heeft hij zijn treinreis ontkend.

Weet u trouwens welk kaartje Garin en zijn drie medereizigers legden om de tijd te doden? Liegen.

Morgen: gevallen engelen en baarlijke duivels.

27 juli 2007 08:31 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (18)

Het is een kleine stap van Erasmus naar Rasmussen. Die was minder sterk met woorden en dus is het vertelseltje uit.

Alleen de allergrootste kan sprookjes fabelachtig goed brengen, want niemand is zo rad van tong als Eddy Merckx.

Le corbeau et le renard

La cigale et la fourmi

Morgen: Garin.

26 juli 2007 09:34 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (17)

Vinokourov betrapt! Een verrassing? Nee, helemaal niet.

Vijf eeuwen geleden voorspelde Erasmus al dat Vino positief zou zijn:
in vino veritas.

Vrij vertaald betekent het: onder invloed vertelt men de waarheid.

Vino was ook onder invloed. Niet van wijn, maar van een andere vloeistof. En ook nu kwam de waarheid naar boven.

Erasmus had het over in vino veritas in zijn Adagia (Erasmus Roterodamus, Adagiorum chiliade, 1.7.17: in vino veritas).

Morgen: radde Eddy.

25 juli 2007 08:37 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (16)

De uitdrukking zegt: niets is saaier dan verf zien drogen. Nochtans is er een man die daarvan zijn beroep gemaakt heeft.

En wat is er boeiender dan het filmpje over de schilderwerkzaamheden in de Ronde van Frankrijk?

Morgen: rustdag.

23 juli 2007 10:04 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (15)

'Gelukkig dat ik niet tegen de nadar viel, want anders had ik er misschien met mijn kop in vastgezeten.'

Dat zei Tom Boonen na de elfde rit.

Het woord nadar wordt in het wielermilieu steevast gebruikt voor dranghek. Het verwijst naar Félix Nadar, pseudoniem van Gaspar-Félix Tournachon, een Frans schrijver, tekenaar, fotograaf, journalist en ballonvaarder die leefde van 1820 tot 1910.

Toen hij op 26 september 1864 met zijn luchtballon vanuit de Kruidtuin in Brussel opsteeg, had hij dranghekken geplaatst om de toeschouwers op een veilige afstand te houden (en wellicht ook om koning Leopold I een bevoorrechte plaats te gunnen).

Sinds die dag spreekt men over nadar.

Een nadar is ook handig als communicatiedrager:

Morgen: verf zien drogen.

22 juli 2007 07:04 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (14)

Aan dacht. Aan dacht. De koers is daar.
De wed strijd wagen wordt nooit ge flitst.
Hij praat de ron den aan el kaar.
En houdt zijn woor den goed ge splitst.

Morgen: nadar

21 juli 2007 09:08 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (13)

Beleggingsadviseurs uiten zich in raadselachtige formuleringen. Je moet hun zinnen op verschillende manieren interpreteren om de cijfers achter de beeldspraak te ontdekken.

Zo stormde ik onlangs de Chartreuzenberg in Holsbeek op, toevallig in het wiel van een van Vlaanderens topeconomen. Niemand weet dat hij een uitstekend wielrenner is.

Op de top vertelde hij me dat hij een week voordien deelgenomen had aan een zware toertocht in de Elzas: 'Om een goede tijd te rijden, moet je zo veel mogelijk aansluiten bij groepjes. Als je de hele afstand solo fietst, dan verspil je energie en eindig je veel lager in de rangschikking.'

Pas enkele dagen later begreep ik hem: dit was een advies om te investeren in fondsen! Of toch niet?

Morgen: sectionaaltaal.

20 juli 2007 09:37 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (12)

– 'In 't Nederlands? En néerlandais?'

– 'En anglais.'

- 'Allez, in 't Engels dan, hé!'

Dat hoor je de interviewer van dienst zuchten bij het begin van het persinterview met Tom Boonen.

In welke taal zal Cancellara een vraag in het Italiaans beantwoorden?

– 'In franchese!'

Als we nu eens met z'n allen overeenkomen om niet meer algemeen Nederlands, Frans, Engels, Italiaans of Spaans te spreken, maar wel het fusion.

In zijn boek The Invisible Grail heeft John Simmons het over Fusion language:

'As with Fusion cookery, this is about the mingling of different cultural influences.'

We moeten ophouden om nationale linguïstische zuiverheid na te streven, stelt Simmons. Hij besluit zijn pleidooi voor Fusion language met een citaat van een Australische televisiepresentator die tijdens de Olympische Spelen weigerde Frans te spreken, hoewel dat een 'officiële' Olympische taal is:

'I know it is traditional but it is also passé.'

Morgen: economisch rijden.

19 juli 2007 08:18 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (11)

Hebt u enig idee wie in de Ronde van Frankrijk sponsor van de rugnummers is?

Nee? Nochtans zijn er elke dag rechtstreekse uitzendingen, samenvattingen en nabeschouwingen op alle mogelijke televisiezenders.

Kijk vandaag eens goed, het gaat om een Frans bedrijf uit de telecomsector.

Op een rugnummer heb je heel weinig plaats voor je bedrijfsnaam en logo. De huidige sponsor is erin geslaagd ze er allebei op te krijgen. Gelukkig telt de naam maar vijf letters.

Ooit werkte ik bij een bedrijf dat ook vijf letters telde en sponsor van de rugnummers in de Ronde van Frankrijk was: Ricoh.

Er was een fundamenteel probleem: niemand kon het logo op de rugnummers lezen. De eerste letter was oké, maar de uitsparingen in de vier andere letters herleidden de leesbaarheid tot nul. Op het televisiescherm zag je het logo gewoon niet.

1 Oud logo:

In een volgende Ronde van Frankrijk werden de vier andere letters vol in het rood gegoten. Meteen viel het logo veel meer op.

2 Aangepast logo:

Ricoh rekende later definitief af met dit visibiliteitsprobleem door zijn logo helemaal te veranderen.

3 Nieuw logo:

Het contrast tussen het rode logo en de zwarte cijfers werkte heel goed. De huidige sponsor van de rugnummers heeft ervoor gekozen om zijn logo in negatief op een donkere balk onder de cijfers te plaatsen. Of het werkt? Kijk en oordeel zelf.

4 Huidige sponsor rugnummers:

Morgen: hier spreekt men fusion.

18 juli 2007 09:11 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (10)

De tijd dat je als wielertoerist uren ongestoord op café kon zitten… die is definitief voorbij. Tegenwoordig word je gevolgd op het internet. 'Live tracking' heet dat.

Neem nu de jongens die naar jaarlijkse traditie begonnen zijn aan de fietstocht van Brugge naar de Mont Ventoux. Een van hen is Wouter De Ruyck, student politieke wetenschappen aan de Universiteit Gent. Wouter is sterk bezig met live tracking. Of hij de volgende dagen onderweg op de fiets ook sterk bezig is, kun je live op de wegenkaart volgen. Je krijgt hem nog net niet in beeld. Over enkele jaren moet dat mogelijk zijn.

Benieuwd in welk Frans café de moedige trappers gaan schuilen zijn voor het onweer.

Morgen: het geheim van de leesbare rugnummers.

17 juli 2007 08:40 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Tour de Frons (9)

De Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) schrijft tegenwoordig moeilijk in te vullen vacatures uit:

Alleen Phillippa York kan aan zulke eisen voldoen.

Ze fietste onder de naam Robert Millar een niet onaardig palmares bij elkaar.

Over deze man (m/v) verscheen het boek In Search of Robert Millar.

Morgen: rustdag

15 juli 2007 07:12 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (8)

Jerry Nilson rules. Dat staat te lezen op het forum van wielertoerist.be.

Nilson is de webmaster van eyeless in gaza, de officiële website van de gelijknamige groep van Martyn Bates en Peter Becker. Op zijn eigen site meldt Nilson ook dat hij houdt van de muziek van Wim Mertens én van Chimay. Niet slecht voor een Zweed.

Maar hou nu even uw fietsstuur goed vast: Jerry Nilson maakt lange fietsreizen door de Dolomieten, de Pyreneeën en de Alpen. Hij kijkt niet op een hoogtekilometer en fietst letterlijk tot de weg ophoudt. Bovendien brengt hij over die exploten verslag uit en inventariseert hij hellingen in de Alpen en de Pyreneeën op Cycloclimbing.com. Mooie verhalen, geweldige foto's en veel pizza en bier!

(Foto: de fiets van Jerry Nilson op de Port de Larrau, dé beslissende beklimming in de Ronde van 2007. Mark my words!)

Morgen: man (m/v)

14 juli 2007 08:06 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (7)

'Zoetemelk nog altijd de beste' schrijft het Algemeen Dagblad.

Dat klopt, denkt de Belgische wielerliefhebber dan: 'Zoetemelk is altijd de beste copyrider geweest. Altijd achter Merckx hangen, wieltjeszuiger!'

Nu, het woord copyrider bestaat niet echt. En ook copyright heeft niets te maken met copywriting, al kon je gisteren in De Standaard het volgende lezen:

Copyright

'Auteursrecht (ook bekend als copyright) is het recht van de auteur van een werk van literatuur, wetenschap of kunst om te bepalen hoe, waar en wanneer zijn werk wordt gepubliceerd of vermenigvuldigd. Dit recht ontstaat vanzelf bij het maken van zo'n werk.'

Copywriter

'Als copywriter ben je voortdurend met woorden in de weer; je voornaamste taak is het schrijven van reclameteksten. Alleen doe je dit telkens voor een ander medium – variërend van een brochure tot aan een radio- en televisiecommercial – en een andere doelgroep: je schrijft zowel voor consumenten van een wasmiddel als voor lezers van een dagblad.'

Morgen: Eyeless in Gaza, Wim Mertens en Chimay.

13 juli 2007 09:25 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (6)

Morgen is het veertig jaar geleden dat Tom Simpson het leven liet op de Mont Ventoux.

Op iets meer dan 1 kilometer voor de top (als je van Bédoin of Sault komt) staat rechts van de weg het monument ter ere van de overleden renner:

Simpson werkte zichzelf de dood in, een totale en definitieve burn-out.

En dat terwijl fietsen het ideale middel is om de traditionele – mentale – burn-out te boven te komen.

Een mooi bewijs dat fietsen heelt, is Truus Alleman met haar bedrijf Fiets4Fit Coaching: ze combineert fietstraining met mental coaching. Lees tijdig haar weblog Ga toch fietsen (Eigen baas over burn-out, billen en baan), want er zit een Simpson in ieder van ons.

Morgen: wie was de grootste copyrider aller tijden?

11 juli 2007 08:12 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Tour de Frons (5)

Hoe kun je valpartijen voorkomen?

Heel eenvoudig: door minder dicht bij elkaar te fietsen. De priesters in de kerk wisten dat vroeger ook al.

Omdat zij het Latijn minder goed beheersten, begonnen ze spaties tussen de woorden te plaatsen. Zo vielen ze niet over hun woorden.

Het staat allemaal uitgelegd bij Roger von Oech:

'Eighth century AD priests, living at the periphery of the former Roman Empire, had a weaker grasp of Latin, and so couldn’t always determine where one word ended and the next one began when reading Mass. The priests solved this problem by inserting spaces between the words to serve as a recognition aid.'

Terug naar vandaag: de huidige paus wil de Latijnse mis weer invoeren.

Stel dat die beslissing leidt tot een revival van het Latijn en de invloed van die taal vergroot, zullen we dan in het Nederlands ook meer spaties gebruiken? Een ongelovige zucht weerklinkt bij Signalering Onjuist Spatiegebruik.

Zit het Latijn aan het eind van zijn Latijn? Misschien, maar vergeet niet dat alles kan.

Wist u bijvoorbeeld dat de wielerploeg Amore & Vita gesponsord wordt door McDonald's, Coca-Cola en… het Vaticaan (campagne tegen abortus en euthanasie)? Dat is pas een bizarre combinatie!

Nu, daarmee zijn die valpartijen de wereld niet uit. Want wie viel er weer drie keer?

Morgen: burn-out.

10 juli 2007 20:34 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (4)

Tussen Waregem en Compiègne kunnen de renners à volonté in het stof bijten. Of beter gezegd, in het cement. Want in de buurt van Doornik – doortocht na 33 kilometer – vind je grote cementfabrieken. Ik heb er dit voorjaar twee bezocht.

Als je als copywriter in zo'n industriële omgeving komt, maak je een goede indruk als je de vereiste PBM's (persoonlijke beschermingsmiddelen) bij je hebt: veiligheidsschoenen, -bril en -helm.

En wat dragen de wielrenners om zich te beschermen? Precies!

Morgen: aan het eind van zijn Latijn zijn.

10 juli 2007 08:47 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (3)

Komt u vaak in Astana, de hoofdstad van Kazachstan? Hebt u een verwarmingsinstallatie van Saunier Duval? Belt u met Euskaltel? Drinkt u melk van Milram? Koopt u uw bladmetaal bij Lampre? Kookt u een eitje met Liquigas? Bent u verzekerd bij AG2R Prévoyance? Wilt u miljonair worden dankzij Française des Jeux?

Neen! Het zijn bedrijven en merken die in Vlaanderen en Nederland weinig actief zijn. Toch dokkeren zij vandaag als sponsors van een groot deel van het wielerpeloton over de Vlaamse kasseien.

Voor hun boek Reputatiemanagement onderzochten Charles Fombrun en Cees van Riel de zichtbaarheid van bedrijven op nationaal en internationaal gebied. Ze vroegen aan consumenten welke merken het sterkst zichtbaar zijn: 'Consumenten leggen een sterk nationalistisch vooroordeel aan de dag en neigen ertoe merken uit eigen land te nomineren.'

En als we die stelling nu eens omdraaien? Bedrijven zijn nog altijd te nationaal bezig met hun activiteiten, zodat pogingen om hun zichtbaarheid in het buitenland te vergroten nutteloos zijn. Spijtig van al dat sponsorgeld. Het brengt kleur op televisie, maar alleen in het eigen land van de sponsor.

Morgen: drie PBM's die een copywriter niet mag vergeten als hij Doornik passeert.

09 juli 2007 09:32 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (2)

'Geloof me: Tom laat héle gore scheten.'

Dat is de titel van een interview in Humo met Gert Steegmans en Steven De Jongh, ploegmaats van Tom Boonen.

Doet me denken aan een van de grappigste verzamelingen foto's op het internet:
People In Newspaper Ads Who Look Like They're Farting.

Het wordt vandaag inderdaad een heel winderige dag in het peloton, want de renners passeren de veel geplaagde Farthing Common Hill.

In de buurt maakt men al sinds mensenheugenis grapjes over de winderigheid van de locals. (Een lettertje te veel of te weinig werkt altijd bij flauwe woordgrapjes. Ook merkwaardig: in de Tourgids 2007 van De Standaard staat niet 'Farthing' maar 'Fathing'. Wie heeft er een wind door de letterzetterij laten waaien? Wellicht Evguenie Sokolov.)

Ook leuk op dezelfde site is Fast Food: Ads vs. Reality. Dat wordt opletten bij de bevoorrading, Tom!

Morgen: waarom u geen klant bent bij Bouygues Telecom, Lampre-Fondital en Euskaltel-Euskadi.

08 juli 2007 10:13 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Tour de Frons (1)

Wielrennen is grenzen verleggen.

Daarom start de Ronde van Frankrijk in Engeland. Ze rijden er links en denken er anders. Ook zo in Schotland, waar de grootste vernieuwer van het moderne tijdrijden vandaan kwam.

Hij ging aan de zwier met onderdelen van een wasmachine en verpulverde het werelduurrecord: Graeme Obree, auteur van de autobiografie The Flying Scotsman. Sinds kort is er ook een film over Obree.

En fietst Obree nog? Ja, natuurlijk. En hoe!

Obree heeft bewezen dat het de moeite waard is de dingen anders te bekijken. Een fijn boekje over dat onderwerp is Whatever You Think, Think The Opposite van Paul Arden.

Morgen: een winderige berg in de eerste rit tussen Londen en Canterbury.

07 juli 2007 14:14 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Een brief van de bankdirecteur zonder naam

Wie zou mijn bankdirecteur zijn? In deze digitale tijden heb ik er geen idee van. Alle transacties gebeuren online.

Maar kijk, daar valt in de brievenbus een brief van de bankdirecteur. Hij kondigt op 26 juni aan dat hij 'vanaf 18/06/2007' de leiding overdraagt aan zijn opvolger. (Dat moet dan met terugwerkende kracht zijn!)

Deze brief is het ideale moment om mijn geheugen op te frissen: wat was alweer de naam van de ondertussen ex-bankdirecteur?

Zijn brief brengt het antwoord niet. De man (dat weet ik nog) vermeldt zijn naam nergens en hij heeft de brief niet ondertekend.

Of mocht hij geen brieven meer ondertekenen? Ergens draagt dit schrijfsel een geheim in zich.

Slotsom: ik vind dit slordig van mijn bank, hopelijk gaan ze accurater met getallen om.

06 juli 2007 10:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

35 vragen over het Nederlands van 2082

Voor mensen met een hoge levensverwachting: 35 vragen over het Nederlands van 2082, een enquête door Onze Taal.

03 juli 2007 15:04 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Pajot leert Chinezen bloggen

Wie zal er de Chinezen leren bloggen? Een man uit het Pajottenland!

In oktober onderneemt Philippe Borremans samen met Debbie Weil de China blogging tour:

'We'll be videoblogging and podcasting everywhere we go (Hong Kong, Beijing and possibly Shanghai) as well as making presentations and running several workshops on corporate blogging and RSS.'

03 juli 2007 11:15 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Brown schrijft briefje

Stel: je bent de nieuwe Britse premier. Je hebt onmiddellijk de handen vol. De terroristen hebben niet lang gewacht.

Maar wat als je niet beschikbaar bent bij een nucleaire aanval op je land? Wat moeten je militaire medewerkers dan doen?

Het antwoord daarop staat in een briefje dat Gordon Brown vorige week verplicht was te schrijven:

The letter will be opened only by the commander of a British Trident submarine, who would have to assume that the prime minister was no longer in a position to take "live" command of the situation. The options are said to include the orders: "Put yourself under the command of the US, if it is still there"; "go to Australia"; "retaliate"; "or use your own judgment".

02 juli 2007 16:35 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)