mei 2007

Teambuilding met luitenant-generaal Brialmont

Op de foto ziet u twee soldaten uit het korps van luitenant-generaal Brialmont, de man die het merendeel van de forten rond Antwerpen bouwde. Brialmont werd geboren in Venlo in 1821 en stierf in Sint-Joost-ten-Node in 1903.

De twee spreken geen Nederlands, alleen Frans op z'n soldaats. Toch zult u hun hulp moeten inroepen als u in het fort van Hoboken op zoek gaat naar de erfenis van Brialmont. Efficiënt communiceren is de boodschap! Bent u op zoek naar een fijne teambuildingactiviteit, dan is Outfort een gouden tip.

31 mei 2007 08:20 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Verhofstadt-Leterme 1-1

Gisteren slaagde LVB erin een taalongelukje op een campagnesite van Guy Verhofstadt te laten corrigeren. Nadat me dat enkele weken geleden ook al gelukt was bij Yves Leterme, staat de stand tussen beide politici op 1-1. Het pleit wel in hun voordeel dat ze snel reageren op opmerkingen van webloggers.

Verhofstadt voor:

Verhofstadt na:

En wat hebben zij gewonnen? Nog geen verkiezing, wel een liedje van Jan De Wilde:

Hoe noemdegij ?

Wel, euh, Walter .... 'k ga u zeggen,
'k noem Decabouter .... Lowie, Giljom,
ik ben werkzaam .... als boekhouder,
en woonachtig ... in de bebouwde kom
die noemt Zichen Zussen Bolder,
tussen Zolder en Roclenge-sur-Geer,
in 'n nette nieuwe fermette,
volledig onge-hypothekeerd.

Wel, euh Walter .... ik ben huwachtig
met m'n vrouw die .... noemt Rozet,
zij is regel-matig drachtig
en ook werkzaam ... vooral in bed (grapje, Walter!).
Onze kindjes ... noemen Madonna,
Corolla, Starlet en Prince,
ik wou absoluut 'n jongen
maar nu stoppen ... w'alleszins.

Wel, euh, Walter ... 'k zal u zeggen,
hobby's heb ik .... wel niet veel:
ik leer onze ... Prince playbacken
en ons Madonna ... leer ik toneel,
ons Corolla ... autorijen,
-onze Starlet ... is nog te klein-
ons Rozet leert ... Nele breien,
ik zou zeggen ... meer moetanisijn.

29 mei 2007 10:12 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Alle logs van ondernemers bij elkaar

Ondernemers en freelancers bloggen dat het een lieve lust is. Maar als je een bloggende blokhutbouwer nodig hebt, waar vind je die dan? Karlijn van Basten Batenburg verzamelt – in eerste instatie Nederlandstalige – weblogs van ondernemers op Ondernemerslog.nl: alle logs van ondernemers bij elkaar.

Dit zijn de huidige categorieën op Ondernemerslog.nl: Accountancy, Acquisitie, Coaching, Communicatieadvies, Concept-/Ideeontwikkeling, Creatieve communicatie, Fotografie, Grafisch ontwerpers, Illustratoren, Internetdiensten, Journalisten, Marketing-online, Ondernemerschap, Reclame, Redactie-verslaggeving, Sales, Tekstschrijvers, Vertalers, Webdesign.

27 mei 2007 20:20 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Vreemde eend in de bijt

Het gebeurt niet dikwijls dat een gezegde voor je snavel tot leven komt. Maar gisteren kwaakten we anders, want plots bevond er zich in de tuin een opvallend dier, een vreemde eend in de bijt:

'Zoo noemt men wel eens iemand, die een vreemdeling is in een gezelschap of in een bepaalden kring van menschen.'

(De vreemdeling in kwestie was een mandarijneend. Er werd niet geruzied.)

22 mei 2007 08:53 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Excusez mon français

Bellen met een accent? Dat werkt altijd als je iemand wilt foppen. Zo kreeg de kersverse Franse president Nicolas Sarkozy een telefoontje van de Canadese eerste minister:

"Ici, c'est Willy Waller. Je suis l'adjoint du premier ministre."

"C'est un honneur de vous parler, Monsieur Sarkovny."

"Vous avez toutes mes félicitations, ainsi que celles de mon femme Tangerine Dream."

"Excusez mon français, je l'ai appris à l'Institut Linguistique."

Een grap van Ckoi, het radiostation uit Montreal dat er vorig jaar ook al in slaagde Jacques Chirac aan de lijn te krijgen.

Beluister het volledige telefoongesprek hier.

17 mei 2007 11:04 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Sick bastards

Pedro's is een Amerikaanse fabrikant van onderhoudsmateriaal voor fietsen. Uitstekende producten, maar hun teksten zijn nog beter.

Neem nu de doelgroep van het bedrijf. Hoe zou je die kunnen definiëren, gewoonweg 'fietsers'? Nee, het mag wat meer zijn, zoals in de folders van Pedro's:

"For trail riding, mile counting, boulder hopping, car drafting, single tracking, hard weight defying, road riding, mountain climbing, dare-deviling, fat-tiring, gear freaking, road-warrioring, cob clearing, schwag swiping, banana scraping, pavement grinding, dirt eating, endo-flying sick bastards who just want to ride faster, farther, smoother, higher, cleaner, shynier, sweeter, tougher, tighter, quieter and cooler than ever before."

P.S. Vandaag gaat de Ronde van Italië van start. Staat uw hoofd er niet naar, maar wilt u toch uw Italiaans oefenen? Probeer dan het weblog L'Inferno del Nord (Storie di un ciclista agonista Italiano nel cuore delle Fiandre).

12 mei 2007 09:12 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Het geheime wapen van OHL

Voetballiefhebbers, opgelet. De opgang van Oud-Heverlee Leuven (OHL) is niet te stoppen. Misschien speelt de club binnenkort de eindronde en promoveert ze naar de Belgische eerste klasse. Lukt dat niet? In ieder geval wil OHL daar tegen 2010 staan.

Hoe komt het dat OHL zo goed speelt? Wel, hun spelers communiceren vlot omdat ze allemaal dezelfde taal spreken: het Nederlands. Dat wordt hun aangeleerd door Paul Cockx, auteur van het taaladviesboek 'Taalwijzer'.

In het maartnummer van het OHL-clubmagazine staat een interview met Paul Cockx. Enkele citaten:

"Met de transferpolitiek van OHL kan ik mij niet bemoeien, wel uitte ik mijn zorg over de communicatieproblemen die ik vanaf de zijlijn kon vaststellen. Toen die Nederlandse lessen ter spraken kwamen, was ik dan ook dadelijk bereid mijn bijdrage te leveren. Ik heb er geen spijt van als ik de resultaten van de laatste weken zie."

"Eerst en vooral leerde ik hun de voetbaltermen zoals die tijdens de wedstrijden en trainingen worden gebruikt. Belangrijk was ook dat ik hun de getallen in het Nederlands leerde. Wat heb je er immers aan als de trainer roept dat je de nummer zes moet dekken en dat je dan als speler denkt: Toch niet op het terrein, zeker?"

"Het grote geheim zit vaker wel eens verborgen in kleine dingen. Om zeker te zijn dat ze op de juiste dagen kwamen trainen, heb ik ze alle dagen van de week (en de maanden van het jaar) in het Nederlands geleerd."

09 mei 2007 08:27 | Permalink | Reacties (3) | TrackBack (0)

Geen links voor Yves Leterme - update

De Vlaamse minister-president Yves Leterme heeft vandaag aangekondigd dat hij lijsttrekker is voor CD&V/N-VA bij de federale verkiezingen.

Zijn campagnethema's worden voorgesteld op yvesleterme.be.

Als je een campagnesite maakt, duiken er soms probleempjes op: kun je bijvoorbeeld als CD&V het woord 'links' op je site zetten?

Blijkbaar niet. Dan maar 'koppelingen'. Nee, dat is te lang. Wat vind je van 'linken'? Dat is toch ook een meervoud en anders moeten de kiezers maar denken dat het een werkwoord is. Probleem opgelost!

(Volgens Van Dale is 'linken' het meervoud van 'link' in de volgende betekenissen:
1 • striem, streep in de huid ten gevolge van wrijving of drukking,
2 • rimpel,
3 • vuile streep in een stof, vooral in wasgoed.

Het meervoud van 'link' in de betekenis van 'hyperlink' is altijd 'links'.)

UPDATE

De webmaster meldt dat hij het heeft aangepast. 'Linken' is nu 'links'.

08 mei 2007 15:18 | Permalink | Reacties (4) | TrackBack (0)

The Copywriter's Roundtable Network

John Forde, een Amerikaanse copywriter met halftijdse thuisbasis in Parijs en uitgever van het wekelijkse e-zine The Copywriter's Roundtable, heeft op het web een ontmoetingsplaats voor copywriters geopend, The Copywriter's Roundtable Network:

"This is a free "hub" for hobnobbing about the trade. A kind of professional pitstop on your way to your next deadline."

04 mei 2007 08:35 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)