februari 2007

Peiler of pijler? (2)

Het water is veel te diep, zong Willy Sommers lang geleden. Willy wist dat omdat hij de diepte van het water gemeten had, hoogstwaarschijnlijk met een peillood.

Als het over een vijver, een waterloop of de zee gaat, schrijft u peil met ei. Zoals in diep dus, maar omgekeerd. Het peil van een rivier kunt u aflezen van een peilstok (zie foto). Iemand die het peil meet, zou een peiler genoemd kunnen worden, hoewel dat woord niet in Van Dale staat.

Een peiler is echter geen pijler, want een pijler met ij is een pilaar. Letterlijk: een verticale ondersteuning van een gewelf of een brug (zie foto hieronder). Figuurlijk: een zaak of een persoon waarop iets steunt. (Zo spreken bedrijven tegenwoordig vaak over de pijlers waarop hun organisatie gebouwd is.)

Een pijler kunt u altijd zien als een heel langwerpig ding, net zoals een ij.

Geheugensteuntje: Willy Sommers is een van de pijlers van het Vlaamse levenslied. Zijn vrije tijd brengt hij door als peiler van het aardse tranendal.

25 februari 2007 20:21 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Peiler of pijler? (1)

Een bericht over een dodelijk ongeval in Antwerpen toont hoe weinig tijd redacties van internetkranten hebben om een basistekst te bewerken. Die tekst komt van het persbureau Belga en bevat een veel voorkomende fout: in plaats van pijler staat er peiler. Toch is er één wakkere eindredacteur die niet alleen de titel veranderd heeft.

De Standaard:

Gazet van Antwerpen/Het Belang van Limburg:

De Morgen:

En applaus voor Het Laatste Nieuws:

Morgen zal ik proberen uit te leggen hoe u peiler en pijler voor altijd uit elkaar kunt houden. Visueel!

25 februari 2007 09:30 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Moeten thee kunnen zetten

(foto: horecazaak in Antwerpen)

23 februari 2007 17:29 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Nog eens 75 jaar Onze Taal?

Het Genootschap Onze Taal bestaat 75 jaar en vraagt: ‘Hoe ziet het Nederlands van 2082 eruit?’

U kunt daarover uw mening geven en komt dan misschien in een boek dat de mooiste, origineelste en opmerkelijkste voorspellingen over de taal van 2082 bundelt. Er is nog een extraatje voor langlevers:

‘Maar de allermooiste beloning is toch wel de vermelding in Onze Taal van maart 2082, als het tijdschrift 150 jaar bestaat en uw voorspelling blijkt te zijn uitgekomen …’

Het boek zal er wel komen, dat lijdt geen twijfel. Maar zal het tijdschrift Onze Taal in 2082 nog bestaan?

Neem een kijkje in de jaarverslagen van het Genootschap Onze Taal die op de website staan. Huiver mee bij het dalende aantal lid-abonnees:

2001 : 43 197
2002 : 40 750
2003 : 39 633
2004 : 38 955

Over 2005 vind ik geen cijfers, maar het persbericht over 75 jaar Onze Taal spreekt over 36 000 leden.

Bij het jongste nummer van Onze Taal zit "Doe er wat aan!", een portret van het genootschap door Marc van Oostendorp. Hij schrijft dat in de jaren tachtig gestreefd werd naar een ledenaantal van 50 000. En ook nu acht Ernst Numann, de voorzitter van het genootschap, dat getal nog haalbaar. Hij wijt de achteruitgang van het ledenaantal aan de economie, maar volgens mij is de opkomst van het internet een veel betere verklaring: waarom zou je het tijdschrift nog kopen als je op de site van Onze Taal een massa informatie kunt vinden?

Logische vraag: misschien is het een goed idee het tijdschrift op de website in digitale vorm en tegen betaling aan te bieden? Anders zal het moeilijk zijn de dalende lijn om te buigen.

Toch kunt u er iets aan doen. De prijs voor tien keer per jaar een papieren Onze Taal bedraagt 23 euro. Dat is heel weinig geld voor een blad dat lekker leest en mooi oogt. Een proefabonnement voor vijf nummers kost maar 9,50 euro. Waar wacht u nog op? Op 2082?

21 februari 2007 20:48 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Zoekmachine taal en Belgische taalsector

Het digitale tijdschrift Language Magazine heeft een zoekmachine ontwikkeld die alleen resultaten oplevert over taal en de Belgische taalsector.

En ook dit komt uit België: weblog Ecrire pour le web.

19 februari 2007 08:29 | Permalink | Reacties (1) | TrackBack (0)

Luistertip: Talenknobbel van de dag

El Viento Otonal, Capri Se Acabo en Stupido stupido: deze liedjes zeggen u hoogstwaarschijnlijk niets, maar het zijn anderstalige versies van respectievelijk De Noorderwind, Capri, c'est fini en Wishin' and hopin'. Elke dag kunt u zo'n Talenknobbel beluisteren in de Goudzoekers van Radio 2 (met 31,6 % de grootste radiozender in Vlaanderen).

16 februari 2007 09:12 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Oude wijn in nieuwe pakken

AdCracker heeft zijn top tien van het voorbije jaar bekendgemaakt: zes televisiespots, drie gedrukte advertenties en een radiospot.

De winnaar is de campagne 'PC vs Mac' van Apple. Briljant? Een beetje déjà vu toch, want in een voetnoot wijst AdCracker er fijntjes op dat het al jaren geleden een merkonderscheid maakte tussen Mr. Apple en Mr. IBM.

13 februari 2007 08:44 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Het Genootschap De Gouden Veer

Patrick Janssens, de burgemeester van Antwerpen, heeft een brief geschreven om de Gouden-Veerwedstrijd 2007 aan te kondigen: die bekroont de beste Nederlandstalige verkoopbrief verstuurd tussen 1 januari 2005 en 31 december 2006 door in België gevestigde bedrijven of andere organisaties.

U kunt uw allerbeste verkoopbrief nog insturen tot 22 februari. Meer informatie bij het Genootschap De Gouden Veer.

09 februari 2007 09:01 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

A Few Words in Defense of Our Country

Nieuw, actueel, scherp en met een Belgische koning in de tekst: A Few Words in Defense of Our Country door Randy Newman. Voorschrift bij het consumeren van dit filmpje: enige vertrouwdheid met zijn oeuvre strekt tot aanbeveling.

06 februari 2007 20:40 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Van alle markten thuis

Marktrock, het stadsfestival van Leuven, houdt het voor bekeken. De technische dienst blijkbaar ook, want die was vandaag actief op de Grote Markt van… Mechelen.

06 februari 2007 14:07 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Boem!

Hoe vaak gebruikt Apple-opperhoofd Steve Jobs het tussenwerpsel boem tijdens zijn presentaties? Het antwoord leest en hoort u op boomcounter.org.

(bron: podcast One More Thing)

03 februari 2007 15:14 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)