maart 2006

John Foppe

Via  Max Dohle kwam ik bij  Wim van der  Mark en zo bij John Foppe. Die man werd geboren zonder armen. Et alors? Als u het even niet ziet zitten, bekijk dan de video op zijn site.

31 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

In zak en as

De farao's namen allerlei bezittingen mee in hun graf. Tot groot genoegen van archeologen. En in onze tijd gebeurt het nog altijd: mobilofoon, pda en laptop gaan mee in het graf.

Onbedoeld (het toestel steekt nog in de jaszak) of met opzet (mooi bij de as in de urne).

Kwestie van altijd bereikbaar te zijn. Alleen een gps hoeft niet meer.

30 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Massa kromme excuses

Op 23 februari meldde ik u dat u met uw krom excuus een dekentje kon winnen bij Vaillant.

Het regende kromme excuses op de actiewebsite. De winnaars en hun excuses staan nu op het forum van Vaillant.

Herbeluister de radiospot waarvoor ik de tekst schreef.

29 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Sloping

Je ziet ze overal: racefietsen met een bovenbuis die niet horizontaal is maar schuin afloopt naar het zadel. Giant was de eerste grote fietsproducent die ze op de markt bracht.

Dikwijls lees je slooping en hoor je sloeping. Terwijl het gewoon sloping moet zijn: slope is Engels voor helling (en sloping is hellend), vandaar.

Dus: een sloping frame.

28 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Wielerverplichtingen

Bijna ongemerkt peddelen we de Vlaamse Wielerweek binnen. Zijn de renners in goede gezondheid, hebben ze flink getraind of deden ze nog wat anders?

Ja, heel wat anders. Want hoewel ook zij geen mediasterren willen zijn, hebben beroepswielrenners allerlei commerciële en sociale verplichtingen: Peter Van Petegem geeft acte de présence bij Creyf's en Tom Boonen speelt de hoofdrol in een televisiespot voor Levenslijn.

27 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ook prinsen schrijven dt-fouten

Het is een fouwtje! Dat komt ervan als je prins bent en een schriftelijk interview geeft aan De Standaard:

'Dat zijn soms ook heel diepmenselijke gesprekken en dat gebeurd (sic) soms in het zicht, maar veelal buiten het zicht van de camera's.'

Nog voor prins Filip: wat is een goede toespraak? Antwoord van managementgoeroe Tom Peters:

'Good body language from the audience' and 'that I'm so exhausted by the expenditure of emotional energy that I collapse into the arms of the organizers the second I walk off the stage.'

26 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Opmerkelijke cijfers over schriftelijke communicatie

Het Britse Institute of Practitioners in Advertising (IPA) heeft gisteren een onderzoek gepubliceerd over levenswijze, gedrag en multimediagebruik van consumenten.

Over de schriftelijke communicatie staat er:

• Nog maar 13% van alle schriftelijke communicatie gebeurt met pen en papier; 49% via e-mail, 29% via sms, 10% via instant messaging.
• 39% van de schriftelijke communicatie bij volwassen ouder dan 65 gebeurt op papier, terwijl dat in de leeftijd tussen 14 en 24 nog maar 5% is. Daar liggen de grote percentages anders: 48% via sms, 28% via e-mail, 20% via instant messaging.
• 29% tussen 15 en 24 jaar stuurt meer dan 10 sms'jes per dag. 7% meer dan 20.
• 70% tussen 15 en 24 negeert alle commerciële sms-berichten.
• 25% van alle mobilofoongebruikers (en 59% tussen 15 en 24 jaar) fotografeert elke maand wel eens met zijn toestel.
• Er wordt met mobilofoons bijna evenveel ge-sms't als gesproken.

Tijdens het sms'en kijkt 32% van de 15- tot 24-jarigen televisie, 18% luistert radio, 10% is aan het surfen en 6% leest.

En de rest? Die bestudeert het onderzoek.

25 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Bal in de kast

De affichagesector heeft het moeilijk bij aanhoudend winterweer. Toch ontstaan door de invloed van dat weer soms verrassende combinaties.

(Houden de reclameslogans zelf langer stand? Lees het artikel Als mannen niet weten waarom uit Het Nieuwsblad.)

24 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Hier spreekt men kierewiets

Als je het taalgebruik van iemand beschrijft, geef je ook weer hoe je over die persoon denkt.

Neem nu het opstootje in de Belgische voetbalcompetitie: Gouden Schoen Sergio Conceição spuwde (hij wordt niet voor niets de smaakmaker van Standard genoemd) naar Stijn Meert en duwde daarna zijn shirt in het gelaat van de scheidsrechter.

Aan het incident lag een gebrekkige taalkennis ten grondslag, vertelde Stijn Meert aan Het Nieuwsblad (alleen in de papieren versie):

'Het spel lag stil en ik heb dan een paar dingen gezegd tegen Conceição. Ik in het West-Vlaams, hij reageerde in het kierewiets.'

(Conceição spreekt Portugees, de moedertaal van 210 miljoen mensen. West-Vlaanderen telde vorig jaar iets meer van 1,1 miljoen inwoners.)

23 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Gelezen en goedgekeurd (2)

Het woord goedkeuring schrikt mensen soms zo sterk af, dat ze teksten tot in het kleinste detail gaan uitpluizen. Dat remt het goedkeuringproces af, zeker als je van verschillende correspondenten de toestemming moet krijgen.

Vaak bestaat hun taak er alleen maar in na te gaan of de inhoud van een tekst klopt. Ze hoeven zich dus niet om stijl of grammatica te bekommeren. Daarom is het volgens Ann Wylie een goed idee om de term goedkeuren te vervangen door de inhoud checken of verifiëren, de feiten toetsen, het voorstel controleren. Dat zou minder afschrikwekkend werken. (Waarom niet de titel van het document nog zwaarder maken en in het begeleidende mailtje spreken over een gelijkvormigheidsattest of een schouwingsbewijs? Het zal zeker de aandacht trekken en het relativeert de goedkeuringsangst.)

Een ander idee is om je correspondenten alleen de informatie te laten checken waarvoor zij verantwoordelijk zijn: Piet checkt de cijfers in een artikel, Jan controleert de juiste schrijfwijze van de namen en Marc bekijkt het artikel vanuit een juridisch standpunt.

Een strikte deadline helpt je correspondenten om tijdig te reageren. Het zet ze aan je tekst tijdig te lezen. Als het na een telefoontje op de deadline nog niet lukt hun reactie te krijgen, dan rest er één paardenmiddel: naar het bureau van de grote baas stappen en zijn zegen vragen. Vaak is het de laatste maar wel de beste oplossing.

22 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Gelezen en goedgekeurd (1)

Stop e-mailing Word Docs, schrijft Ann Wylie over het goedkeuringsproces van teksten. Ze wil zeggen: als je iemand een Word-document ter goedkeuring stuurt, dan loop je het risico een tekst terug te krijgen waarin meer veranderd is dan gezond kan zijn.

Toegegeven, niet iedereen kent of maakt gebruik van de reviewing-mogelijkheid in Word. Dat kan extra lastig zijn: je krijgt dan een zoekplaatje terug waarin je alle wijzigingen moet opsporen.

Wylie geeft de voorkeur aan fax of pdf:

• Als je correspondent je de fax terugstuurt, zie je onmiddellijk wat hij veranderd heeft.
• Print hij het pdf-document, dan brengt hij zijn correcties ook op papier aan en zal hij het document terugfaxen.

Door een document te faxen of een pdf te e-mailen maak je het correspondenten moeilijker om de hele tekst ingrijpend te bewerken, daarin heeft Wylie gelijk. Maar zijn de correcties op papier wel duidelijk aangebracht en is op de fax alles nog wel leesbaar?

En bij een pdf: met de professionele versies van Acrobat kun je bijna op dezelfde manier als in Word correcties in een tekst aanbrengen. Om nog maar te zwijgen van de doe-het-zelver die de tekst uit het pdf-document kopieert en alles in een e-mail plakt. Dan pas wordt het een puzzel!

21 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Baby, you can drive my Paul McCartney

Nog meer Paul McCartney in een onverwachte combinatie: een sweepstake bij Adopt-A-Minefield.

Als u in de Verenigde Staten woont en voor 31 maart meer dan 10 dollar stort op de rekening van die organisatie, maakt u kans een Lexus EX 400 h luxury hybrid SUV te winnen.

Deze bijna-alleterreinwagen is de enige in de hele wereld die Paul McCartney als thema heeft: een microfoonvormige versnellingspook, de afbeelding van een Höfner op het koetswerk, de handtekening van Macca, enzovoort. Beep beep'm beep beep yeah.

20 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Drumsolo met drie balletjes

Creatief succes schuilt in onverwachte combinaties. Neem drie balletjes, Paul McCartney en het filmpje The Big Finale op de site van de Amerikaanse komiek-goochelaar Chris Bliss. Uw zondag vliegt zo voorbij.

(Ook lezen en luisteren op dezelfde site: Secrets of Stand-up Revealed)

19 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Voornamen kiezen beperkt bij Chinezen

De Chinezen kiezen traditioneel een originele, poëtische voornaam voor hun kinderen.

Omdat de Chinese staat een gegevensbestand aanlegt dat niet alle lettertekens kan bevatten, worden de Chinezen beperkt in hun naamkeuze.

De database zou 27 000 tekens aanvaarden, terwijl er in het woordenboek 50 000 staan. Bron: Le Soir.

18 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Gedane zaken

Hij vond in z'n eentje Getting Things Done uit, een methode voor timemanagement. Hij verkocht miljoenen boeken en creëerde een echte GTD-hype. En nu zegt hij dat hij een punt zet achter zijn weblog: David Allen. Geen tijd, zeker?

17 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Brief van nonkel Post

Vandaag krijgt elke Belgische brievenbus het bezoek van de gedelegeerd bestuurder van De Post. In de vorm van een brief die ons onder meer vertelt dat 'enkele van de minder gebruikte bussen' verdwijnen. (Tussen 2000 en eind 2006 zullen er vijfduizend postbussen minder zijn.) Gelukkig is er een oplossing: 'Bovendien kunt u ook altijd een brief meegeven met uw postbode.'

Ik heb een voorstel. Je ziet postbodes tegenwoordig rondsnorren op motorfietsen. Geen enkele postbode draagt zijn knalrode valhelm, want die zit gekneld onder de snelspanner op de drager achteraan. Als we in die helm nu eens een gleufje zagen, dan heeft de postbode meteen een rijdende postbus bij zich.

Maar alle gekheid op een stokje, Johnny Thys rept in zijn brief met geen woord over hét grote serviceprobleem van De Post: de heel late levering van de dagelijkse post, een gevolg van het Georoute-systeem. Volgens De Post wordt een prioritaire brief me bezorgd in D+1. Ik weet dat ik moet rekenen op D+1,5.

16 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Den Meister schiet met scharp in de Abdijsstraat

Kleine schrijffoutjes moet je door de vingers kijken, hoor ik wel eens zeggen.

Toch kunnen ze het imago van een organisatie aantasten. In het slechtste geval kunnen ze zelfs een zaakje kelderen. Gisteren vielen me drie Antwerpse schrijfongelukjes op:

• In de stad duiken vervalste vuilniszakken op. Zwarte winst? Nee, pech voor de vervalsers, want er staat een schrijffout op: scharpe voorwerpen in plaats van scherpe voorwerpen.
• Een drukkerij houdt een wedstrijd en stelt: Ook in het verleggen van de grenzen van wat al bestaat, "zeigt sich den Meister". Terwijl Goethe het altijd over der Meister had.
• En nu is er ook al een SS'er gesignaleerd in de Abdijstraat.

15 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Koop eens een lezer om

Omkoperitis, steekpenningen, smeergeld… je kunt het thema ook gebruiken in verkoopteksten. Erg handig om een ongeloofwaardig aanbod weer geloofwaardig te maken, gewoon omdat je toegeeft dat je de lezers omkoopt door ze een pak extra's te bieden.

Zo prijst Joe Vitale zijn nieuwste boek aan op de site The Mother of All Bribes.

14 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Koop eens een tolk om

Het hoeven niet altijd voetballers te zijn.

In Zuid-Afrika hebben twee Nigeriaanse beschuldigden in de rechtbank van Port Elizabeth geprobeerd een tolk om te kopen. Hij is de enige tolk in de rechtbank die het Igbo beheerst en kreeg een grote som geld (100 000 rand) aangeboden om op te stappen.

De man ging niet op het aanbod in, hoewel hij en zijn gezin bedreigd werden: ze zouden 'never live to see the sky again'.

13 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Spreekhulpje

Als je een publiek moet toespreken, bereid je dan niet voor en gebruik geen PowerPoint-presentatie.

Dat is het advies van Seth Godin. Je moet wel een hulpje in de zaal hebben:

• Step 1: get a confederate (a helper, not someone from Atlanta) to sit in the audience ready with the first obviously seeded question.
• Step 2: Walk onstage. No laptop.
• Step 3: "Any questions?"
• Step 4: The seeded question is something like: "So, Seth, what have you been up to?"

12 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Spreekwoorden voor ondernemers

Act like an entrepreneur. Het staat in tal van missionstatements, maar hoe doe je dat?

Door te spreken als een entrepreneur, natuurlijk. Liefst in het Engels. En dan zijn Entrepreneurial Proverbs een gouden bron. Leer de spreekwoorden uit het hoofd en strooi ze achteloos in het rond, liefst tijdens belangrijke vergaderingen. Success will be yours.

11 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Goal voor Goethe

Het Goethe Instituut in Londen houdt een vertaalwedstrijd als opwarmingsronde voor de Wereldbeker Voetbal. De titel van de te vertalen tekst: Gel dir die Haare, wir sind im Cup-Finale !

Alleen inwoners van het Verenigd Koninkrijk mogen deelnemen. (Voor de Belgen onder ons: het is nog niet duidelijk of er gegokt kan worden op vertalingen die Chinees zijn voor de jury.)

10 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Afstandelijk signeren

Goed nieuws voor luie schrijvers. Voortaan hoeven ze niet meer zelf aanwezig te zijn op signeersessies. Eén druk op de knop en een machine signeert in hun plaats.

09 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Banania stopt slogan na 90 jaar

In Frankrijk werd in 1915 de slogan Y'a bon Banania gecreëerd voor de ontbijtdrank Banania. Y'a bon Banania werd toen beschouwd als negerfrans (parler-petit-nègre) en klinkt als Mij houden van Banania.

De slogan werd het laatst gebruikt in 1997, maar de producent Nutrimaine betaalde elk jaar nog een bedrag om het copyright te behouden.

Pressiegroepen vonden de slogan racistisch (in combinatie met de afbeeldingen) en vroegen Nutrimaine om een symbolisch gebaar. De directeur van Nitrimaine stemde daarmee in: "Un slogan est fait pour vendre, pas pour se mettre à dos une partie de la population."

Chocolate drink company drops 'racist' slogan

Y'aura plus "Y'a bon Banania !"

(Bron: John Kuraoka)

08 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Missionstatement (2)

Een goede missionstatement kan voor de communicatie van organisaties een enorme sturende waarde hebben. Geert Frateur schreef er twee artikelen over in Ad Rem en geeft op 28 maart een studiedag over het onderwerp.

07 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Missionstatement (1)

Na lange tijd is er nog eens een nieuwe missionstatement toegevoegd aan de verzameling van Man on a Mission.

Als u missionstatements graag met een korreltje zout neemt, test dan bij Dilbert de mission statement generator.

06 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

De pagina met de nieuwe medewerkers

U kent ze uit personeelsmagazines: foto's van nieuwe medewerkers of van een afdeling. Elk slachtoffer is met de rug tegen de muur gezet. Klik, een foto. Plus een tekstje van tien regels eronder. En daarmee is de kous af.

Dikwijls oogt het resultaat koud. Toch kan het met een kleine inspanning veel beter. Door een beetje aandacht voor de vormgeving van de pagina en een tekst die overzichtelijk blijft. Een mooi voorbeeld vindt u hier.

05 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ik wist het

Stel dat u een Oscar wint en op het podium moet komen. Wat zou u zeggen? Een forum bij de BBC.

04 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Atmosfeerkanker

Antarctica smelt, Afrika droogt uit is de titel van een artikel in Gazet van Antwerpen. Une première étude montre l'accélération de la fonte des glaces au pôle sud kopt Le Monde. Bij de BBC luidt het Antarctica losing ice to oceans.

Het zoveelste bericht over de opwarming van de aarde. Toch laat het ons koud, zeker als er begin maart nog sneeuw in de lucht hangt.

Waarom vinden we woorden als opwarming van de aarde en broeikaseffect zo halfbakken? Seth Godin geeft het antwoord:

1. De naam voor het verschijnsel is te positief. Hij stelt atmosphere cancer en pollution death voor.
2. Het verschijnsel gaat te traag en de acties ogen niet spectaculair.

03 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Au blog et caetera

Zip, clac, choba, pop, wizzz! Vijftien jaar geleden overleed Serge Gainsbourg. En kijk, le site et blog gainsbarre.com vindt zichzelf weer uit.

02 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Topmanagerstaal

De Topmanager op de Vlaamse televisiezender VT4 is weer eens een programma dat start met zestien deelnemers – de jongens tegen de meisjes – en moet eindigen met één winnaar. Maar toch vond ik de eerste aflevering gisteren heel leerrijk.

Spelleider Rob Heyvaert, CEO van Capco, was de grimmige zakelijkheid zelve en mocht lekker boos zijn op de jongens nadat ze in hun opdracht (koop een partij fruit en verkoop met winst) grandioos mislukt waren.

De managers stonden zo ver van de werkelijkheid dat het ook aan hun taal te merken was. Zo vloeide de volgende geografische waarheid uit een van hun monden:

'Waregem? Voor mij was dat een algemeen concept heel ver weg van Antwerpen. En het klopte!'

01 maart 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)