februari 2006

Ophokplicht voor danseressen

Ook de French Cancan heeft banden met de vogelwereld. Niet alleen ziet de aankleding van de danseressen er heel gevederd uit, de naam zelf verwijst naar de eend.

In de Onze Taal Taalkalender schrijft Ewoud Sanders dat cancan het Franse kinderwoord voor canard is. Hij voegt eraan tot dat de dans zelf doet denken aan de schommelende gang van een eend.

Cancan zou trouwens ook een onomatopee kunnen zijn.

27 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ophokplicht voor vliegtuigen

De naam Lufthansa betekent De vliegende zwaan in het Sanskriet. Geldt er binnenkort ook een ophokplicht voor vliegtuigen?

(Bij de mens heeft de gekte alvast toegeslagen, want Lufthansa geeft passagiers safety tips in carnavalstijd: Rechnen Sie damit, dass Sie unerwartet geküsst werden. Mit Scheren bewaffnete Frauen haben es auf Ihre Krawatten abgesehen.)

26 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Groen dictee

U kent Het groene boekje, De witte spelling, Het groot dictee en Het klein dictee.

Maar groeit er al iets tussen u en Het groen dictee?

25 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Fortis op de Kemmelberg

Het omkoopschandaal in de Belgische voetbalwereld zal flink wat bedrijven doen nadenken over hun sponsoringpolitiek. Fortis is de huissponsor van Anderlecht, maar duikt nu plots op met een sponsoractie in het wielrennen. Een eenmalige gok of het begin van een koersverandering?

24 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Warm dekentje voor krom excuus

De minima schommelen vannacht tussen -6° in de Ardennen en -2° elders. Alle uitvluchten zijn dus goed om morgen thuis te blijven en een dekentje te winnen.

U kunt nog tot 15 maart terecht bij Vaillant met uw krom excuus. Veel succes!

Op die pagina kunt u ook de Valentijn-radiospot van vorige week beluisteren.
Bureau: Amazing Advertising. Stemmen: Axel Daeseleire en Lucas Van den Eynde.
Tekst: Erik Dams.

23 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Waar Wuyts de mosterd haalde

Is iemand de gelijkenis opgevallen tussen twee uitroepen van sportcommentatoren?

‘Timmertje, Timmertje, Timmertje, wat doe je nou?’ (Frank Snoeks, 1998)

'Tommeke, Tommeke, Tommeke, wat doe je nu?' (Michel Wuyts, 2005)

22 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Olympisch gelinkt

Doen de officiële partners van de Olympische Spelen wat met hun dure sponsorship op het internet? Hier komen de medailles:

Goud

• Omega: hier is het allemaal Olympische Spelen wat de klok slaat
• Atos Origin: mooie vormgeving met olympisch logo en foto van shorttrackers
• GE: winterse animatie met een verwijzing naar de reportages door NBC
• Kodak: opvallende actiefoto met het logo slim geïntegreerd
• McDonald’s: logo prominent op de eerste pagina
• Samsung: stijlvolle link met hoog Eurovisie-gehalte
• Visa: geen spectaculaire, wel functionele link

Zilver

• Lenovo: niet op de centrale site, wel op de landensites
• Panasonic: geen directe link te bespeuren. Wel als je doorklikt naar de consumer products. En een pagina in een diepere laag op de site.

Brons

• Coca-Cola: heeft tal van sites, maar ik vind geen olympisch logo. Wel een persbericht en een site voor het Amerikaanse team.
• Manulife: geen directe link te bespeuren. Wel een persbericht van anderhalf jaar geleden.

21 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Olympisch afgeplakt

Niet-sponsors komen er niet in. Hun logo's moeten afgeplakt worden. Sponsors mogen wel hun logo's tonen, maar alleen in beperkte mate. Zo gaat dat bij de nagenoeg reclamevrije Olympische Spelen.

De officiële partners:

• Coca-Cola
• Atos Origin
• Manulife
• GE
• Kodak
• Panasonic
• McDonald’s
• Samsung
• Omega
• Visa
• Lenovo

De officiële leveranciers:

• Daimler Chrysler
• Mizuno
• Schenker
• UBS

Bron: International Olympic Committee Revenue Generation and Distribution Fact Sheet (PDF)

20 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Eurosongnieuws op zondag

Een tijdje geleden meldde ik hier dat de Noord-Ierse zanger-auteur Brian Kennedy de Ieren vertegenwoordigt op het Eurosongfestival. Hij zal dat doen met het schmaltzy liedje Every Song Is A Cry For Love.

(Vanavond wordt de Belgische deelnemer gekozen. Ik kijk al uit naar zijn of haar eerste boek.)

19 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Pretoriablog

Pretoriablog is het goed geschreven verslag van een student communicatiebeheer aan de Katholieke Hogeschool Mechelen over zijn stage in Zuid-Afrika:

'Het leuke was dat iedereen echt enthousiast was en dat de raciale verschillen op het eerste gezicht niet echt een rol speelden, hoewel de blanken en de zwarten toch aan aparte tafels gaan zitten als puntje bij paaltje komt.'

18 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Wereldtaal in wereldmonument

Ik was gisteren in het vernieuwde Atomium. Bezoekers weten binnen de kortste keren niet meer in welke bol ze zich bevinden. Maar daar is een mooie oplossing voor gevonden.

17 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Bier noch beer voor Dick

Nieuws veranderen na publicatie is niet handig in internettijden. In de eerste berichten over het jachtincident met Dick Cheney stond oorspronkelijk:

"There may be a beer or two in there," she said, "but remember not everyone in the party was shooting."

Later was de verwijzing naar de biertjes verdwenen. Maar er is altijd wel iemand die dat gezien heeft.

16 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

En long et en large

Onlangs hoorde ik van een klant een bijzonder spamverhaal.

Spamfilters controleren standaard op Engelse woorden. (Vorig jaar werd er een lijst gepubliceerd met de meest gebruikte spamwoorden.)

Bij een pretest werd een Franstalige commerciële e-mail keer op keer door de spamfilter onderschept. Hoe kon dat nou? In de Franse tekst werden helemaal geen onheuse woorden gebruikt!

Toch was de spamfilter slimmer dan gedacht. Hij zag in de uitdrukking en long et en large (uitvoerig, in het lang en het breed) de mogelijke combinatie enlarge, nog altijd een topwoord in de spamwereld.

15 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ideeënboek

De Zweedse ideeënleverancier Fredrik Härén heeft een boek geschreven dat luistert naar de titel The Idea Book. Is de boodschap creatiever dan de titel? U kunt alvast enkele passages lezen (PDF).

14 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Krt vn stf

Als je een e-mail schrijft voor mensen die hun e-mails vooral op hun Blackberry lezen, ben je maar beter kort van stof. In de onderwerpregel is er plaats voor vijftien lettertekens.

(Mrgn gn Dmslg.)

12 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Onculinair taalgebruik

Het moest er vroeg of laat van komen met al die kookprogramma's op de televisie: een hulpkok die absoluut niet in de smaak valt van de kijkers. Dat is het droeve lot van Erna, de assistente van VTM-kok Piet Huysentruyt.

Nadat de flukse Petra enkele weken de taak van assistente had overgenomen, was Erna er deze week weer. Gewoon door op televisie komen draagt ze ongewild bij tot de ontwikkeling van onculinair taalgebruik (Tante Grauwel, papegaai, irritant, seut, grompot) op het forum van VTM.

11 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Verkeerde toren

George W. Bush maakte gisteren bekend dat Al Qaeda in 2001 een aanslag beraamde op de Liberty Tower in Los Angeles.

In die stad begrijpen ze er niets van. Bedoelt hij de Library Tower of wil hij gewoon zeggen dat L.A. bevrijd moet worden?

(Zie de rechtzetting onder de transcriptie van de toespraak.)

10 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Kuifje in Amerika

Op de biz-pagina's van De Standaard is Guillaume Van der Stighelen blogger van de week. Hij brengt verslag uit van zijn verblijf in New York, waar zijn reclamebureau Duval Guillaume sinds kort een kantoor heeft.

09 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Sic transit gloria mundi

Hoe zou het zijn met Flanders Language Valley in Ieper, de voormalige thuisbasis van Lernout & Hauspie? Staat te koop. Voor iets meer dan 10 miljoen euro zijn de gebouwen van u. De nieuwe naam is Ieper Business Park.

Flanders Language Valley bestaat dus niet meer. Zelfs niet als website. Hoewel, een beetje surrealisme is nooit weg: www.flv.be.

08 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Voornamen noemen

Moet je eens doen: de voornaam noteren van de telemarketeer die je belt (Ik ben Evy en ik wou u vragen of…) en helemaal op het einde van het gesprek voor het eerst die voornaam uitspreken. Je hoort ze ter plaatse van haar stoel donderen.

Als klant of prospect kun je trouwens handig gebruikmaken van de voornamen die op badges van verkopers, caissières of kelners te lezen zijn. Iemand bij zijn voornaam noemen schept een band en je krijgt er heel wat mee gedaan, schrijft Michele Miller:

It’s gotten me extra cheese, free samples, upgrades on airplanes and super service with a smile.

(Een mooie variant op dit thema is The Fred Factor.)

07 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Briljant artikel over de everzwijnenjacht

Journalisten moeten de deadline van hun krant halen. Lukt het dan nog om een briljant artikel te schrijven?

Ja, hoor. Brecht Decaestecker doet het met Asterix en de Zedelgemse everzwijnen.

De auteur laat ons proeven van de couleur locale, hij citeert de burgemeester, de jagers en een pressiegroep, en hij geeft de ruwhaar-teckel Castard een sympathieke bijrol.

06 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Parodie op minisite met maxitekst

U kent ze wel, Amerikaanse minisites met maxiteksten. Ze willen u met tientallen voordelen en nog meer bonussen ertoe aanzetten een product te kopen.

Toegegeven, zulke lange teksten werken. Hoe komt dat?

Lees de parodie Click Here, You Idiot.

05 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Klantvriendelijk bankieren bij Barclays

De Britse bank Barclays wil een klantvriendelijker imago. Je vindt er voortaan geen pennen meer die aan de ketting liggen. Op de nieuwe pennen staat Take me. I’m yours of Borrowed from my bank.

Vooral het taalgebruik in de kantoren moet anders:

• ATM (automatic teller machine) wordt Hole in the Wall.
• Reception wordt I’d love to Help?
• Counter service, please queue here wordt This way to the counter.
• Pay in cash or cheques wordt Money in.
• Withdraw cash wordt Money out.

Als je binnenkomt, staat er te lezen: Through this door walk the nicest people in the world.

Of : Hi en Bye.

Ook de Barclays Newsroom is een staaltje van klantvriendelijkheid.

04 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Honderd keer Van Morrison

De songs van Van Morrison staan vol verwijzingen.

Waaraan refereert Jack of Diamonds in het liedje Celtic New Year? Wie was Lester Piggott uit The Days Before Rock And Roll? Hoe zien die witte paarden van Pagan Streams eruit?

Patsy Magee probeert uit te leggen wat het allemaal betekent in een ambitieus weblogproject: Van Morrison 100 best songs. Vandaag is hij beland op nummer 59. Voor de Vanaten: Patrickmaginty.

(Nog veel meer VTM (Van The Man) vindt u op The Van Morrison Website en bij Wavelength.)

03 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Statistiek State of the Union

Een analyse van de 'State of the Union'-toespraken van George W. Bush van 2002 tot nu wijst uit dat hij langer spreekt en minder applaus krijgt.

02 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

De beste productnamen

De beste productnamen verklappen meteen hun pluspunt. Voorbeelden zijn Mr. Clean, Kleenex en Swiffer. Dat staat in de nieuwste Bullet van Gary Bencivenga.

01 februari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)