januari 2006

Gratis mug

Lekker! Ik krijg de brokjes van Royal Canin, mijn baasje moet het stellen met een mug. Dat steekt.

31 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Watte, Vandelanoitte?

De Vlaamse voetbalcommentatoren struikelen keer op keer als Jason Vandelanoitte aan de bal komt. Het klinkt dan als Vandelanwatte of Vandelanojjete, terwijl je de oi in deze familienaam gewoon moet uitspreken als een lange o. Dus: Vandelanootte.

Een goede uitleg over de uitspraak van oi vindt u bij Taaladvies.net.

30 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Hoe zou het zijn met…

… de Mont Ventoux? Het antwoord is te zien op de webcam.

29 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Allo, allo

De Franse president Chirac dacht dat hij de nieuwe Canadese premier aan de lijn had, maar het was een telefoongrapje.

28 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Belg fout in Duitsland

Initiatieven tegen de verzuring van de maatschappij zoals Allemaal Sam en Geef eens een compliment op een onverwacht moment zijn natuurlijk goed bedoeld, maar je moet ermee uitkijken.

In Duitsland loopt het fout met de campagne Du bist Deutschland, bedacht door het reclamebureau Jung Von Matt (400 personeelsleden!).

De van oorsprong Belgische copywriter Jean-Remy von Matt, hoofd van Jung Von Matt, liet zich in een interne e-mail in verband met de campagne laatdunkend uit over andere reclamebureaus, weblogs ('de toiletmuren van het internet') en intellectuele journalisten.

Die woorden had hij beter niet geschreven. Ondanks zijn excuses lijkt de campagne het omgekeerde effect te bereiken. Hoewel, er zijn opeens meer Duitse weblogs!

27 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Nieuwe regels voor persberichten

1. Vroeger verstuurde je een persbericht als je groot nieuws had. Voortaan moet je bij het minste nieuwtje een persbericht verspreiden.
2. Richt je niet op het vertrouwde kringetje journalisten. Schrijf je persberichten ook voor je klanten en prospects.
3. Schrijf persberichten met woorden die je klanten gebruiken als ze je product of dienst via het internet opzoeken.
4. Bouw in je persberichten voldoende links in. Zo gids je lezers naar je landingspagina's.
5. Zorg ervoor dat je persbericht gemakkelijk te bereiken is op het web. Voor surfers én voor googlers.
6. Gebruik persberichten om lezers naar een aankoop te leiden.

Bron: The new rules of PR: How to create a press release strategy for reaching buyers directly – een gratis e-book (PDF) van David Meerman Scott.

26 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Taalkoeien

Loeien doen ze niet, maar boeien wel: de woorden op taalweblog Taalkoeien.

25 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Lichaamsdelentaal

Een dienster uit Glendale (Californië) zat dertig jaar lang met een idee in haar hoofd. Ze noteerde alle uitdrukkingen die haar klanten in de mond namen. Eén voorwaarde: wat op hun lever lag, moest met lichaamsdelen te maken hebben. De dame voelde aan haar kleine teen aan dat ze haar notities ooit zou bundelen. Het resultaat schreef ze niet op haar buik maar in een boek van 363 pagina's.

24 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Handsignalen in de muziek

In welke sleutel spelen we dit liedje? Moet het volume hoger? Hoe slagen we erin allemaal tegelijk te stoppen?

Als je in groep musiceert, is het handig dat de zanger of de dirigent teken doet. Maar dat teken moet wel door iedereen op dezelfde manier begrepen worden.

Daarom zijn er in de muziek handsignalen.

23 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Priemgetallenvodcast

Priemgetallen zijn gedisciplineerde jongens. Ze treden op in duo en nu is ontdekt dat ze eindeloos zo doorgaan.

Hoe leg je zo'n wiskundig onderwerp uit aan een breed publiek?

Je maakt er liedje en een videoclip van: The Twin Prime Conjecture. Briljant! (Ook te downloaden als vodcast.)

De tekst van het liedje:

Prime is the number
that is only divisible by itself and 1.
They have no other factors.
Though they may have their detractors,
they are kind of fun.

Cause they like to come in pairs
with a number in between,
just like 5 skip 7, 41 skip 43.
The name of our lecture
is the twin prime conjecture:
primes will pair into infinity.

Empirically we know
this pattern reappears
however high we count.
Will it keep on skipping just like this?
Or somewhere down the line
will it peter out?

Euclid first proposed this around 300 B.C.,
but no one's ever proved it
in all of history.
Well, this year Daniel Goldston
from the U of San José
says the pattern will continue
in this skippy kind of way.

They like to come in pairs
with a number in between:
11 skip 13, 101 skip 103.
The name of our lecture
is the twin prime conjecture:
primes will pair into infinity.

22 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Overzichtelijke tabellen

Sommige zaken moet je visueel voorstellen. Bijvoorbeeld door cijfers in tabellen en diagrammen te gieten. Het resultaat zou even begrijpelijk moeten zijn als het profiel van een bergrit in de Ronde van Frankrijk. Maar wat doe je met heel ingewikkelde gegevens?

Karl Hartig heeft op zijn site voorbeelden verzameld. Grafisch detailwerk!

21 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Verandert accent van politici als ze verhuizen?

Dit jaar vinden in België gemeenteraadsverkiezingen plaats. Sommige politici zijn in de voorbije jaren op vraag van hun partij verhuisd naar een andere gemeente. Een goed voorbeeld is Caroline Gennez (van Sint-Truiden naar Mechelen).

Voer voor vorsers: zouden zulke politici ook het plaatselijke accent verwerven om de sympathie van de kiezers te winnen?

In New York is het accent van burgemeester Bloomberg onderzocht. Veertig jaar geleden kwam hij van Boston naar New York. Zijn accent is geleidelijk aan veranderd. Maar of het écht een verschil maakt?

'A Bostonian's fathah might have lahst an election becahse of how he said something. In New York, his father would have lawst becawse of what he said.'

Lees het artikel Mayor' s Accent Deserts Boston for New York in The New York Times (registreren). Of luister naar de Audio Slide Show bij hetzelfde artikel.

20 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Waarom Vlamingen in het Engels zingen

De meeste deelnemers aan het VRT-televisieprogramma Eurosong zingen in het Engels.

Toch zijn er uitzonderingen. Zo hoorde ik gisteren een kandidaat verklaren:

'Ik breng een Nederlandstalig nummer die ik zelf geschreven heb.'

(Het wordt ook uitkijken naar het lichaam van Laura D. tijdens haar optreden. Want ze zegt: 'Dit pittig rocknummer is op mijn lijf geschreven.')

19 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Een gewaarschuwde vent geldt voor twee eurocent

In België verhoogt De Post op 1 februari de tarieven. Als je de huidige postzegels van 0,50 euro nog wilt gebruiken, zul je extra postzegels van 2 eurocent moeten kopen. Staat zo in het bericht van De Post.

Toch mogen we niet klagen, want een postzegel voor dezelfde brief van 50 gram kost in Nederland 0,78 euro.

18 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ankeiler

Vraag:

Wat is een ankeiler?

Antwoord:

Het Duitse werkwoord ankeilen betekent aanklampen, aankondigen of inleiden.

In het Nederlands wordt ankeiler gebruikt voor de inhoudsverwijzing die op de cover van een tijdschrift of krant staat. U kunt het woord dus ook perfect gebruiken in de context van een website of een elektronische nieuwsbrief.

17 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Pandewat?

Er komt in België een nationale pandemie-oefening. Een pandewat?

In Taalactief, Tijdschrift voor taalgebruikers, staat over het woord pandemie een advies van Gert Riphagen, notadokter bij het Nederlandse ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS):

Elke beleidsdirectie bij VWS maakt zich schuldig aan onnodig gebruik van vaktaal, maar de ene doet dat wat meer dan de andere. Je ziet het vooral in sectoren die nauw met het "veld" verweven zijn, bijvoorbeeld als het gaat over infectieziekten. Dan gaat het over een "grieppandemie". Daar maak ik dan een "wereldwijde griepuitbraak" van. Of ik omschrijf het woord op z'n minst de eerste keer.

16 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Overal dikke harige motormannen

Zingen, dansen, in een huis, in een hotel of op een eiland zitten… Je ziet het op alle televisiezenders. Merkwaardig toch hoe grensoverschrijdend formats voor televisieprogramma's zijn.

Is het iemand opgevallen dat het Britse Hairy Bikers Cookbook smaakt naar het Vlaamse De bende van Wim?

15 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Buitenspel gezet

Je kent dat wel. Een klant heeft dringend een tekst nodig. Schrijven, schrijven, schrijven. Achteraf doet hij er niets mee. Was niet zo dringend als gedacht.

Of: je werkt in een reclamebureau en zet alle zeilen bij voor de presentatie van een nieuw concept. Fantastisch idee, zegt de klant. Zouden we zeker gebruiken. Als we niet bij ons oud bureau bleven.

Maar het kan veel erger: je werkt vier jaar aan de voorbereiding van de openingsceremonie die op 7 juni in Berlijn zal plaatsvinden.

Ja, van het Wereldkampioenschap Voetbal!

Tot de FIFA beslist om heel je mooie choreografie terug naar de kelder te sturen. Zogezegd omdat het schadelijk is voor het gras. (Te duur, dus.)

14 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Linken zonder verpinken

Elke gebruiker of bezoeker verbindt zich ertoe geen link te leggen vanaf enige andere website naar deze website, met inbegrip van één van de secundaire pagina's.

Dat staat letterlijk op de website van het Belgische vakblad Media Marketing. Zowel Mouseover.be als Commlog besteden er aandacht aan.

Een dergelijk linkverbod is in deze tijden niet meer haalbaar, want als organisatie heb je nu eenmaal banden – en tegenwoordig dus ook digitale banden – met andere organisaties.

Zo is Media Marketing sponsor van de Belgian Management & Marketing Association (BMMA). Op de website van die organisatie staan de sponsorlogo's mooi in een kadertje verzameld. Klik je op het logo van een sponsor, dan kom je op zijn website terecht. Return on investment zoals het hoort.

Toch mooi dat zo'n koppeling nieuwe abonnees kan opleveren, niet? We zullen dus allemaal moeten leren linken zonder te verpinken.

13 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Streng verboden op de muren te schrijven

Gij moogt niet op de muren schrijven! Misschien hebt u dat te horen gekregen toen u nog een peuter was. Gehoorzaam als u bent, hebt u dat nooit meer gedaan.

Spijtig, want u had de eigenaar van WallWords kunnen zijn.

12 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

De voorbereiding van Steve

Steve Jobs heeft gisteren weer een fameuze presentatie gegeven. Zegt men.

Maar hoe komt het toch dat er zo veel aandacht naar hem gaat? Een ex-collega van Jobs vertelt over de voorbereiding van de presentaties:

To a casual observer it is just a guy in a black shirt and jeans talking about some new technology products. But it is in fact an incredibly complex and sophisticated blend of sales pitch, product demonstration and corporate cheerleading, with a dash of religious revival thrown in for good measure.

11 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Non-profit

Twee Nederlandstalige weblogs over communicatie voor de non-profitsector:

• Uit Nederland: Houtlog
• Uit België: EhiCom

(Morgen en overmorgen geen Damslog wegens opdracht in het buitenland.)

08 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Dubbel bedankje

De Britse Society for Editors and Proofreaders en de BBC dagen lezers uit om een dankbrief met een dubbele betekenis te schrijven.

07 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Kattentaal zit snor

Katten spinnen, miauwen, kekkeren, blazen, grommen, gillen en schreeuwen.

Maar wat willen ze zeggen? Check het met de geluidjes uit de vertaaldienst van Whiskas.

P.S. Trouwens, hebt u uw kat vanochtend Whiskas gegeven? Nooit nagedacht over de betekenis van die merknaam?

06 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Chantez la chanson flamande

Geert Bourgeois, Vlaams minister van Media, zei gisteren op de VRT dat de openbare omroep meer aandacht moet besteden aan het Vlaamse levenslied. Goede voornemens, maar zulke woorden vragen ook daden. En dat is meer dan Laura Lynn interviewen.

Kijken we even naar onze zuiderburen. Pascal Sevran slaagt er al jaren in om op France 2 een programma samen te stellen met danse, accordéon et chanson. Geweldig hoe hij kan uithalen naar Franse zangers die een best of uitbrengen, een casting doen en live zingen. Mag niet wegens geen Frans. Geen simpele jongen!

Toch is Sevran erin geslaagd de uitzendfrequentie van Chanter la vie, een oubollig maar onontbeerlijk programma, in 2006 te verdubbelen. Niet alleen meer op zondag van 12.00 tot 13.00 uur, maar nu ook 's zaterdags op hetzelfde uur.

Het valt niet op, maar op zijn eigen manier stelt journalist-romanschrijver-zanger-presentator-componist Sevran een archief van het Franse levenslied samen. Als het Vlaamse levenslied nog ergens bestaat, is het hoog tijd voor een Vlaamse Sevran om het te inventariseren.

Foto: Pascal Sevran (links) en Jack Lang, de bekendste Franse minister van Cultuur van de voorbije decennia.

05 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Fitnessen tot je erbij neervalt

Gisteren viel er een doodsbrief in de bus.

Ik opende hem met ingetogen aandacht.

De binnenkant zag er heel anders uit, ik kreeg er ter plaatse een hartstilstand van.

Het was geen doodsbrief, maar een actie van de grootste fitnessketen van België om nieuwe leden te werven.

Headline: 'Goed nieuws! Er is niemand gestorven. INTEGENDEEL… In 2006 gaan wij alle inwoners van Mechelen en omstreken helpen om gezonder te leven!'

Er zijn een miljoen doodsbrieven gedrukt, schrijft De Standaard.

04 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Bavikmuts

Jarenlang gebruik van hetzelfde streekproduct kan invloed uitoefenen op het taalgebruik. Dat bleek gisteren eens te meer uit het verslag op VTM over de ramkraak in het centrum van het West-Vlaamse Aalbeke.

Een ooggetuige opperde met grote stelligheid: 'De overvallers droegen een bavikmuts.'

Ja, de zaken gaan goed bij Brouwerij Bavik.

03 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Cassatie aan het woord

Zaterdag meldden de VRT-radio en -televisie dat het Hof van Cassatie voortaan zijn arresten eenvoudiger zal formuleren.

Waarom dat nodig is? Uit het jaarverslag van 2004 (PDF) van Cassatie:

'Dat vertrouwen in de rechterlijke macht in het algemeen en in het Hof van Cassatie in het bijzonder wordt echter ook nog door andere zaken geschaad. De leesbaarheid en de begrijpelijkheid van de vonnissen en de arresten zijn in dat opzicht ongetwijfeld van cruciaal belang.

Men hoeft niet te hopen op een herstel van het vertrouwen in de justitie, zolang de rechtstaal voor de justitiabele, de voornaamste belanghebbende, hermetisch en onverstaanbaar blijft.

Ofschoon die rechtstaal, en dan vooral de taal die het Hof van Cassatie hanteert, moeilijk is en zal blijven omdat het een zeer technische taal is, moet toch alles in het werk worden gesteld om de verstaanbaarheid van onze arresten te bevorderen. Oubollig of esoterisch taalgebruik, onverantwoord jargon, moeten worden gebannen, de justitiabele zal zich immers pas kunnen vinden in een beslissing, wanneer hij de draagwijdte ervan begrijpt.'

02 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Nieuwjaarswensendisclaimer

Een tip voor het nieuwe jaar: gebruik een bestaand tekstformaat en doe er iets anders mee. Een voorbeeld: hoe ziet een e-maildisclaimer eruit op nieuwjaarsdag?

Deze nieuwjaarswensen zijn enkel bedoeld voor exclusief gebruik door de mensen die ze persoonlijk in ontvangst nemen. De wensen en hun bijlagen – in de vorm van digitale groeten, papieren nieuwjaarskaarten of klapzoenen – kunnen vertrouwelijke informatie bevatten en/of informatie die beschermd is/zijn door intellectuele of gevoelsmatige eigendoms- of andere rechten.

Deze wensen houden geen enkele verbintenis in van de afzender of zijn gedelegeerden, behalve als dat duidelijk en andersluidend bepaald is in een geschreven overeenkomst (nieuwjaarsbriefintentieverklaring) tussen de zender van de wensen en de ontvanger ervan.

De afzender of zijn gedelegeerden kunnen in generlei mate aansprakelijk worden gesteld voor delen van de nieuwjaarswensen die worden opgevat als voorspellingen, voorafspiegelingen of flashforwards. De daadwerkelijke uitvoering ervan valt niet onder de verantwoordelijkheid van de wensenverstuurder. Eventuele bevriende regeringen of andersmatige beleidsvoerders zijn eveneens gevrijwaard van betrokkenheid.

U mag de nieuwjaarsboodschap – direct of indirect, geheel of gedeeltelijk – niet gebruiken, onthullen, versturen, afdrukken of kopiëren als u niet de bedoelde ontvanger bent. Ook in het nieuwe jaar moet u de nodige maatregelen nemen tegen virussen en andere slechte voornemens.

Als u deze wensen per vergissing ontvangt, breng de zender daarvan dan op de hoogte of verwijder de boodschap onmiddellijk van uw systeem en vernietig alle kopieën ervan.

01 januari 2006 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)