december 2005

Goede reis, oude oldtimer

Ik parkeerde en stapte uit. Toen zag ik dat er twee dezelfde rode wagens naast elkaar stonden.

Uit de andere wagen stapte een man: 'Dat is toeval zeg!'

Ik herkende zijn stem en vroeg: 'Waarom hebt u 'm gekocht?'

Hij: 'Ik ben zelf een oude oldtimer. Daarom leek een nieuwe oldtimer mij wel wat.'

Dat was mijn korte maar fijne conversatie met de gisteren overleden Vlaamse radiolegende Julien Put.

30 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

De hardste spellingquiz van 2005

Honderdduizend kinderen van scholen uit Groot-Brittannië hebben dit jaar deelgenomen aan de spellingquiz Hard Spell.

Vandaag, morgen en overmorgen kunt u elke dag om 18.05 uur de beste spellers aan het werk zien op BBC1. Als u niet weet wat spellingtennis is, dan moet u zeker kijken.

Of speel meteen mee op de site van Hard Spell.

Lees ook:

Spelling is compelling

Did Hard Spell get spelling wrong?

Hard Spell Abbey

Is the new Pop Idol - a gameshow about spelling?

'I'm going to think like Gandy. Don't pretend you don't know who I mean'

29 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Extreemste make-over van 2005

Onnozele Kinderen en Goede Voornemens liggen dicht bij elkaar.

Waarom beginnen we er dan niet meteen aan? Een meer flashy uiterlijk voor 2006 behoort nu nog tot de mogelijkheden. Het wordt trouwens een noodzaak voor de toekomst: wie zijn product op een aantrekkelijke manier wil aanprijzen, zal in de eerste plaats zichzelf moeten pimpen.

Doe daarom zoals die man van Microsoft (zie foto: voor en na). Hij kreeg in mei van dit jaar een nieuwe look aangemeten. Past beter bij zijn product. De XBox-factor, zeg maar.

28 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Meest discriminerende spelling van 2005

De nieuwe spelling is de beste die we ooit gehad hebben.

Want je hoeft die spelling niet meer te beheersen, de computer doet dat voor jou. Dankzij het Elektronisch Groene Boekje en de cd-rom bij de Grote Van Dale heb je de correcte spelling zo onder de toets.

Behalve als je een Apple Macintosh gebruikt:

• Het Elektronisch Groene Boekje vermeldt dat je Windows 2000 of XP nodig hebt.
• De cd-rom met de Grote Van Dale werkt wel op Mac. Maar ik schreef al eerder wat een enorme ontgoocheling die cd-rom is.

In het nieuwste (papieren) nummer van MacFan (januari/februari 2006) onderwerpt de freelancejournalist en tekstschrijver Gerard Voshaar de cd-rom aan een dieper onderzoek.

Enkele citaten uit zijn artikel De scheve schaats van Van Dale:

'Het is werkelijk niet te begrijpen dat een bedrijf als Van Dale Lexicografie genoegen neemt met de manier waarop de cd-rom van de Grote Van Dale op een Mac functioneert. (…)

Het ontwerp van de cd-rom daarentegen houdt letterlijk op bij de cd-bedrukking. (…)

De installatieprocedure is om te huilen, de manier van openen met de dubbele Safari-vensters is klungelig en de interface ontstijgt het Windows 95-gevoel nauwelijks.'

27 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Grootste kenniswinst van 2005

Mijn grootste winst behaalde ik dit jaar door het magazine van de Nationale Loterij te lezen. Ik kon er mijn kennis uitbreiden over de benamingen van champagneflessen:

• Magnum: 1,5 l
• Jeroboam: 3 l
• Rehoboam: 4,5 l
• Mathusalem: 6 l
• Salmanazar: 9 l
• Balthazar: 12 l
• Nabuchodonosor: 15 l
• Salomon: 18 l
• Primat: 27 l
• Melchizedec: 30 l

24 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Traagste vertaling van 2005

Een jaar geleden meldde ik hier dat de website van de Brusselse minister-president Charle Picqué eentalig Frans was. Er stond toen vermeld dat er in de toekomst een Nederlandse versie zou komen. En vandaag? Nog altijd 'weldra in het NL'.

23 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Strengste advertentie van 2005

Op 10 februari 2006 beginnen de Olympische Winterspelen in Turijn. Alleen officiële partners mogen het logo met de vijf ringen gebruiken in hun communicatie. Af en toe wordt tegen die regel gezondigd. Daarom staat in Pub, vakblad voor reclame, marketing en media, een vermanende advertentie. Dit is de tekst:

DE PASSIE VAN DE ATLETEN,

DE STEUN VAN DE PARTNERS,

SAMEN MAKEN ZE DE OLYMPISCHE DROOM MOGELIJK

Maar er zullen helaas ook bedrijven zijn die valselijk het Olympische partnerschap claimen of de indruk willen wekken dat ze partner zijn. Zij brengen de Olympische droom in gevaar.

Het zonder toestemming gebruiken van de Olympische emblemen of beelden, of een bedrieglijke band leggen met de Olympische Spelen met de bedoeling producten of diensten te promoten, brengt immers het voortbestaan van de Spelen in het gedrang.

Enkel de officiële Olympische partners hebben het recht de Olympische emblemen en beelden in hun communicatie te gebruiken. Dit recht hebben zij verworven door hun steun, zowel materieel als financieel, die de Olympische Spelen mogelijk maakt.

Help ons, met de Olympische Winterspelen van Turijn 2006 in het vooruitzicht, de droom te beschermen en respecteer de officiële Olympische partners en licentie houders. Dank u.

(Ook interessant: mediarichtlijnen voor schrijvende pers en andere media die niet rechthebbend zijn.)

22 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Lekkerste Vlaamse radiospot van het jaar

Gaat het gesprek over radiospots op de Vlaamse radio, dan volgt zeker deze vraag: 'Waar kunnen we die radiospot over de knackworstjes van Knacki nog eens horen?'

Ik heb even gezocht op het internet. Bij www.creadvice.be (de site van Duval Guillaume) klikt u op het logo van CreAdvice. Daar gaat u naar Clients en vervolgens naar Consumer Food. Op de pagina die dan verschijnt, ziet u bij de logootjes acki (een stuk van Knacki dus). Daar moet u zijn.

Dit is alvast de tekst:

Wij zijn de knackworstjes ga allemaal opzij... we gaan naar het charcuterievak en dat maakt ons oooo zo blij!
- Oooh oooh wat zijn we aan het proberen?
* Wij zijn knackworstjes en we willen in het charcuterievak kome liggen!
- HAHAHAHA daarvoor zijn jullie te slap meisjes!!
* Aah...
- Als je bij de charcuterie wil liggen gelijk nen echte Knacki
* Ja
- Dan zal je toch iets steviger uit de hoek moeten komen...
* Dus wij mogen hier niet liggen
- Nee
* En gij wel?
- Ja
* Da's gewoon omdat wij uit blik komen
- Dat klopt
* Da's gewoon nie fair!!! kom we druipen af...
Wenst u een echte knapperige Knackworst, neem dan een versverpakte Knackworst van Herta.

21 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

rthlmlhntqsrwstgrrr

Ho, het loopt al fout met de titel. Daarom geen Groot Dictee voor mij vandaag. Ik zou er weinig van bakken, want straks onderga ik een oogoperatie.

Wanneer Damslog terug is? We zien wel, zei Stevie Wonder.

19 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

American Copywriter

Voor uw iPod:
American Copywriter is a simple little podcast about advertising and pop culture hosted by Sullivan Higdon & Sink creatives John January and Tug McTighe.

Deze jongens hebben al 33 podcastafleveringen bijeengekakeld (want zo klinkt het soms) en houden ook nog een weblog bij over hun podcast.

18 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Schoorsteentelemarketing

Ik heb al eens iets geschreven over commerciële bellers met een Bulgaars accent.

Het wordt er niet beter op in de wereld van de telemarketing, mocht ik gisteren vaststellen. Er belde mij een dame die zo'n onverstaanbaar Nederlands hanteerde dat ik alleen de woorden schoorsteen, vegen en langskomen kon ontcijferen.

Welk rendement kan deze dame halen? Werkt ze voor een hongerloon? Spreekt zij Wojtiliaans Nederlands? Wie is hier de echte Zwarte Piet? Ik zou het graag weten.

Bovendien klopt haar bestand van de doelgroep niet: wij hebben geen schoorsteen.

17 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Copywriters en hun vuurwapens

Moeten copywriters een vuurwapen op zak hebben? Hoe verdedigen ze hun gezin tegen vreemde wezens? Is het goed dat ze zich afreageren in de schietstand?

In Europa loopt het zo'n vaart nog niet. Maar een collega-copywriter uit Los Angeles vertelt u haar mening over vuurwapens.

16 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

EHBS

Warme treinen en koude perrons? Rij je met de NMBS, doe dan aan EHBS.

(Foto: affiche in het station Brussel-Zuid.)

15 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Taspijn

Enkele maanden geleden was ik in Ghlin (Mons, provincie Henegouwen) voor een reportage over een schoonmaakploeg. De dames boden mij une jatte de café aan. Ik heb toen nog gezegd: 'Dat is hetzelfde woord als in het dialect van Vlaams-Brabant: een kop heet er een zjat.'

In Belgisch-Nederlandse spreektaal is het dan weer een tas. (En het schoteltje is de ondertas. Zoals in het Frans: tasse en sous-tasse.)

Ik vergeef mensen uit Vlaamse verkavelingen dat woordgebruik graag. Maar als een koffieproducent op zijn affiches tassen begint aan te prijzen, daar krijg ik toch wel…

14 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Dienstmededeling

De jongste tijd kregen sommige surfers op deze site af te rekenen met storende pop-ups. (Van Dale omschrijft een pop-up als volgt: afbeelding die opklapt of beweegt bij het openslaan van een bladzijde.) Dat was te wijten aan de bezoekersteller van webstats4U. De teller is vanochtend verwijderd en daardoor zouden de pop-ups tot het verleden moeten behoren.

13 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ga niet over een nachtje ijs

Vorig jaar werd er geen meter ijshockey gespeeld in de competitie van de Verenigde Staten en Canada. Geen enkele match, alles was een jaartje uitgesteld. Met de bedoeling het anders en beter te doen.

Dat vertelt e-mailexperte Jeanne Jeannings in het artikel What E-Mail Marketers Can Learn from the NHL. Ze trekt daarin parallellen tussen de National Hockey League en e-mail: als het je organisatie niet lukt om met e-mailacties te scoren, bekijk het dan helemaal opnieuw.

Het artikel bracht me bij de website van de National Hockey League. Geweldige kopregels, aantrekkelijke lay-out, duidelijk overzicht. Vergelijk maar even met die van de Belgische Voetbalbond. Als we de nakende winterstop nu 'ns een jaartje lieten duren?

12 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Toptien eufemismen op websites

Voltijds blogger Philipp Lenssen (Stuttgart, Duitsland) heeft een lijstje samengesteld met eufemismen die hij op websites vond.

Het eerste voorbeeld:

What the site says: Under Construction
What the site means: Check back in a decade. Or later.

De andere negen vindt u hier.

Op dezelfde site: Top 10 Software Euphemisms.

11 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Klein dictee, groot dictee, verstaanbaar dictee

Nog moeilijker dan een dictee foutloos schrijven is een dictee verstaanbaar voorlezen.

Dat heeft Philip Freriks in het verleden meermaals bewezen met het Groot Dictee der Nederlandse Taal. (Daarom zal hij dit jaar worden bijgestaan door Martine Tanghe.)

Ook als Noviolog zijn Klein Dictee der Nederlandse Taal de eerste keer voorleest, moet je goed de oren spitsen. Gelukkig heeft hij twee tragere versies ingelezen.

De beste dicteevoorlezer zou volgens mij de huidige Antwerpse stadsdichter Ramsey Nasr zijn. In het Antwerps of in het Nederlands? Gezongen of gesproken? Dat maakt niet uit. Het is nog tot 26 januari een lust om naar hem te luisteren.

10 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Sven Nys achtervolgd door portemonneemieren

Gisteren bij wijze van surplace even gekeken naar het rechtstreekse televisieverslag van een wedstrijd in de wereldbeker veldrijden. De cross vond plaats in Milaan, Italië.

Maar was ik niet wakker of waren de Italianen van de Rai met een modderig toetsenbord aan de start gekomen?

In ieder geval, het duurde een tijdje voordat ik snapte dat er op het scherm in plaats van de woorden Purse ants iets anders moest staan: Pursuants.

(Terwijl het in correct Engels Pursuers is.)

Gelukkig voor hem won Sven Nys de wedstrijd met ruime voorsprong.

09 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

John Lennon en crisiscommunicatie

Christianity will go. It will vanish and shrink. I needn't argue about that. I'm right and I will be proved right. We're more popular than Jesus now. I don't know which will go first - rock 'n' roll or Christianity.

Die uitspraak van John Lennon zette op 4 maart 1966 de christelijke wereld in rep en roer. Op BBC Radio 2 kunt u tot 10 december een goed gedocumenteerd programma beluisteren over de omstandigheden en de gevolgen van Bigger than Jesus.

John Lennon leerde uit het incident veel over crisiscommunicatie. Maar hij begreep ook hoe hij voortaan de pers in zijn voordeel kon gebruiken.

(Vandaag wordt nog altijd aan de uitspraak van Lennon gerefereerd. Mooi voorbeeld: iPod is bigger than Jesus.)

08 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Presidentieel acrostichon

Nooit gedacht dat George W. Bush het tot een acrostichon zou schoppen, maar het is hem gelukt.

In Pakistan staat namelijk het lofdicht The Leader in de lesboeken Engels. Met de eerste letters van de opeenvolgende regels kun je PresidentGeorgeWBush vormen. De auteur is anoniem.

Voor mensen met ambitie: het domein acrostichon.be is vandaag nog vrij. Gratis registeren kan nog tot eind december via gratis.be.

07 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Protestlied in 2005

Volgens Wikipedia was Ludwig van Beethoven een van de eerste componisten die met zijn muziek protest uitdrukte.

Maar bestaan er vandaag nog protestzangers? Ja, hoor. In Frankrijk, natuurlijk.

Renaud heeft een lied geschreven pour Ingrid Betancourt et les autres. Te beluisteren en te lezen op www.betancourt.info.

06 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Polyvalente stem

Ik heb onlangs meegewerkt aan de site van Frank Robberechts. Hij profileert zich als stemacteur, presentator, begeesteraar en sparring acteur.

Het wapen van Frank is zijn stem. Je kunt ze in heel wat Vlaams radiospots horen. Maar hij maakt ook dankbaar gebruik van zijn mensen- en dialectenkennis. Luister in het Stemmenmenu naar zijn Brussels (de verklaring waarom de website in het Schuu Vloms geschreven is), de vakbondsman, de leraar godsdienst, het Noordrands of de Antwerpse klusjesman.

O ja, als u een sprekende pompoen zoekt…

05 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Iemand thuis?

Vraag:

Hoe kunt u zien dat er echt niemand meer in dienst is bij een bedrijf waar u klant bent?

Antwoord:

Als er in de brieven van dat bedrijf onderaan staat: 'Dit document wordt automatisch aangemaakt en wordt bijgevolg niet ondertekend.' (sic)

04 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ken je doelgroep

Zomer of winter, het blad P-magazine pakt geregeld uit met een badpakkenspecial. De bank Centea speelt met haar decemberactie teasend in op dat woord.

03 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Signalisatie in 2005

Gisteren reed ik door Serskamp (Oost-Vlaanderen). Er was geen mens op straat. Hoefde ook niet, want alles stond netjes aangeduid.

02 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Vergaderingplanner in ASCII

Als iets echt knap is, merk je dat aan zijn eenvoud. Neem nu deze vergaderingplanner. Eén mailtje en alle deelnemers kunnen op dezelfde manier aanduiden wanneer het voor hen past.

01 december 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)