februari 2005

Voor het verwijderen van tandplak en een instant frisse mond

Niets zo moeilijk als teksten schrijven voor promotieacties. Zaterdag kreeg ik een staaltje Brush Aways van Oral-B in handen. Op de kartonnen verpakking staat deze zin:

Oral-B Brush Aways zijn wegwerp poetsvingers met een geweven oppervlak en muntsmaak, voor het verwijderen van tandplak en een instant frisse mond.

Gevaarlijke zinsconstructie, want betekent dit nu dat je frisse mond ook verwijderd wordt? Een alternatief:

Oral-B Brush Aways zijn wegwerp poetsvingers met een geweven oppervlak en muntsmaak. Ze verwijderen tandplak en verfrissen de mond.

Of wat vlotter:

Oral-B Brush Aways zijn wegwerp poetsvingers met een geweven oppervlak en muntsmaak. Vaarwel tandplak, welkom frisse mond.

28 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Versterking Kassa 9

Nieuw: op Versterking Kassa 9 vindt u informatie over Belgische freelance art directors, copywriters, lay-outers, grafisch ontwerpers, dtp-ers, illustrators, webdesigners en fotografen. In het Frans: Renfort Caisse 9.

27 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Middel van lange adem

Ha, vandaag begint het plaatselijke wielerseizoen met de Omloop Het Volk. Met al die wespen, gesneden broden en binnenbanden was het vorig jaar gemakkelijk voor journalisten.

Wacht maar tot de eerste renner betrapt wordt op acetylseryltyrosylserylisoleucylthreonylserylprolylserylglutaminyl-
phenylalanylvalylphenylalanylleucylserylserylvalyltryptophylalanyl-
aspartylprolylisoleucylglutamylleucylleucylasparaginylvalylcysteinyl-
threonylserylserylleucylglycylasparaginylglutaminylphenylalanyl-
glutaminylthreonylglutaminylglutaminylalanylarginylthreonylthreonyl-
glutaminylvalylglutaminylglutaminylphenylalanylserylglutaminylvalyl-
tryptophyllysylprolylphenylalanylprolylglutaminylserylthreonylvalyl-
arginylphenylalanylprolylglycylaspartylvalyltyrosyllysylvalyltyrosyl-
arginyltyrosylasparaginylalanylvalylleucylaspartylprolylleucylisoleucyl-
threonylalanylleucylleucylglycylthreonylphenylalanylaspartylthreonyl-
arginylasparaginylarginylisoleucylisoleucylglutamylvalylglutamyl-
asparaginylglutaminylglutaminylserylprolylthreonylthreonylalanylglutamyl-
threonylleucylaspartylalanylthreonylarginylarginylvalylaspartylaspartyl-
alanylthreonylvalylalanylisoleucylarginylserylalanylasparaginylisoleucyl-
asparaginylleucylvalylasparaginylglutamylleucylvalylarginylglycyl-
threonylglycylleucyltyrosylasparaginylglutaminylasparaginylthreonyl-
phenylalanylglutamylserylmethionylserylglycylleucylvalyltryptophyl-
threonylserylalanylprolylalanylserine.

(Het langste woord in het Engels. Vergelijk: het langste woord in het Nederlands.)

Via j-walkblog

26 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Festival van de Bedrijfsfilm

De laatstejaarsstudenten Public Relations van de Plantijn Hogeschool in Antwerpen organiseren voor de zesde keer het Festival van de Bedrijfsfilm. Het festival bekroont de beste bedrijfsfilms van de deelnemende Vlaamse bedrijven. Inschrijven kan tot 4 april 2005.

Onder gebouw

Een nieuwe variant van under construction: deze webpagina is nog onder gebouw.

25 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Voor Torfs heeft Latijn niets amorfs

Op een binnenschip, in een panel of op de praatbank… Rik Torfs, professor kerkelijk recht aan de KULeuven, lijkt dankzij zijn connecties met de heilige drievuldigheid de gave gekregen te hebben om omnipresent te zijn op de Vlaamse televisie. Hij vindt nog de tijd om columns te schrijven en ook die zijn altijd briljant. Zo bezingt hij vandaag in De Standaard zijn liefde voor het Latijn:

Het Latijn is een taal waarin geen woord vergeefs weerklinkt. Het kent geen lidwoorden en schuwt allerlei spichtige tussenwerpsels zonder betekenis. Een tekst is telkens weer korter dan zijn vertaling in enige andere taal.

24 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Snelkenner over snelkenner

Woord: snelkenner
Vindplaats: één keer op het hele internet
Relevantie: woord van de week bij de Taaltelefoon

23 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Verhofstadt spreekt korter Engels dan Bush

Luc Van Braekel heeft de recente toespraken van Bush en Verhofstadt door de Textalyser gejaagd:

Om Bush te kunnen begrijpen moet je minstens tien jaar op school gezeten hebben, voor Verhofstadt volstaat acht en een half jaar, althans volgens de berekende Gunning-Fog indices.

Volgens Van Braekel komt dat misschien omdat Verhofstadt veel minder lang aan het woord was. Ik denk dat er nog een andere reden is: Verhofstadt is geen native speaker en worstelt nogal eens met de correcte uitspraak van het Engels, hoewel Bush daar ook moeilijkheden mee heeft. Korte woorden zijn dus handiger voor Verhofstadt.

(Het valt me telkens weer op hoe beperkt zijn kennis van het Engels is. Van de president of Belgium zouden we meer mogen verwachten.)

22 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Oranje boven

In Groot-Brittannië komt volgende maand easyMobile op de markt, een rechtstreekse concurrent van Orange.

Al meer dan een half jaar maken beide bedrijven ruzie over het gebruik van de kleur oranje. Volgens easyMobile gebruikt moederbedrijf easyGroup de kleur oranje veel langer dan Orange:

I will see them in court. It is our right to use our own corporate colour for which we have become famous during the last 10 years. We have nothing to be afraid of in this court case. They are clearly worried about the competition. I believe their trademarks are invalid and we will attack them in court.

Vergelijk: de voorschriften voor het gebruik van oranje in het logo van het Nederlandse Bureau voor Toerisme en Congressen.

21 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

No Logo niet als merk gedeponeerd

Weet u dat u No Logo gerust kunt gebruiken als naam voor uw product? Sterker nog: Naomi Klein, de auteur van het boek met dezelfde naam, kan er zelfs geen toestemming voor geven.

In brief: we cannot grant permission to use "No Logo", we don't own it (so go crazy!)

The more lengthy disclaimer: Naomi Klein and her company Klein Lewis Productions Ltd. have never trademarked the phrase "No Logo." However, companies in various countries have taken the phrase and used the success of Naomi book No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies to try to sell various products (from digital cell phone displays to olive oil).

Naomi Klein and Klein Lewis Productions Ltd. do not endorse any of these products, nor do they have any association with these product companies, nor do they receive any money from the use of the phrase "No Logo" when it is used to sell anything other than Naomi Klein's books.

Bron: No Logo.

20 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Mailverslaving in cijfers

Als je je e-mailprogramma zo instelt dat het elke minuut mail ophaalt, kun je zestig keer per uur onderbroken worden, bijna vijfhonderd keer per dag en dus meer dan tweeduizend keer per week: Quick tips on processing your email inbox.

19 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Van Dale op Mac dankzij lexiconLine

De Dikke Van Dale staat nog altijd niet op een cd-rom die leesbaar is op Macintosh-computers. Maar er is nu lexiconLine, een programmaatje waarmee je woordenboeken on line kunt raadplegen. Het plaatst in de menubalk een icoontje waarmee je aan de slag kunt. Voorlopig is er één woordenboek compatibel met lexiconLine: Van Dale Hedendaags Nederlands (via Van Dale Taalweb).

18 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Zodra zonder van

Van zodra een particulier bier of wijn produceert met het oog op de verkoop ervan, wordt hij beschouwd als een fabrikant en moet hij een aanvraag indienen bij de gewestelijk directeur der douane en accijnzen voor het verkrijgen van een belastingentrepot. (Belgische Federale Overheid Financiën)

Wat zegt Taaladvies.net over de eerste twee woorden van die zin? Alleen zodra zonder van is correct.

(Over bier gesproken, 2005 is in Wallonië en Brussel het Jaar van het Bier.)

17 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Un bon livre en librairie

Een goed boek koop je in de boekhandel: dat is het thema van de korte filmpjes op de site van Le Monde. Elke dag kunt u een ander filmpje bekijken. Nog tot 8 april. (Jaarlijks kopen de Fransen tussen 380 en 450 miljoen boeken, goed voor een omzet van 2,5 miljard euro.)

16 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Big business: tikfouten in websiteadressen

Je hebt je vertypt en komt op een verkeerde website terecht. Niet toevallig blijkt het om een heel ander soort website te gaan, want er worden miljoenen mee verdiend.

15 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Harteloze scheidsrechters krijgen meer liefdesbrieven

In een fles, in een andere taal of verstopt in een taart: 28 ideeën voor een liefdesbrief. Haal uw hartje op met 300 echte liefdesbrieven. Bent u meer van het statistische type? Hier is een liefdesbrief in Excel. Vergeet de liefdesbriefspostzegel niet.

Een gedicht kan natuurlijk ook. En wat dacht u van een liefdesbrief in kralen?

Maar u wou zelf een liefdesbrief in de bus krijgen, niet? Doe zoals voetbalscheidsrechter Robert Hoyzer: na zijn bekentenis wordt hij overstelpt met liefdesbrieven.

14 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Copywriting.startpagina.be

Het gaat vooruit. Op 24 november van vorig jaar kreeg besite de toestemming om met startpagina.be te beginnen.

Vandaag is de website zwanger van tientallen dochterpagina's: bijvoorbeeld weblog.startpagina.be, valentijn.startpagina.be en ook copywriting.startpagina.be.

13 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Geen oogcontact creëert schoenprobleem

U moet iemand slecht nieuws meedelen. Maar u durft uw gesprekspartner niet in de ogen te kijken. Er is maar één mogelijkheid: naar beneden kijken. Dat noemt men het schoenprobleem, een fenomeen waarover de betreurde Ivan Noble schreef:

I know that I am not the first person to write this, but the shoe problem still needs dealing with.

When delivering bad news, a doctor really should be looking the patient in the eye, not staring at his or her feet.

12 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Pleidooi voor een doofbewuste samenleving

Mijn naam is Filip Verstraete, ik ben bijna 38 en doof. (…) Ik ben opgegroeid in een hecht doof gezin, zowel mijn ouders als mijn broer zijn doof. Iedereen in mijn gezin, mijn lieve vrouw en drie fantastische kinderen, is doof.

Op de website van de Vlaamse dove politica Helga Stevens zet Filip Verstraete, onderdirecteur van de Federatie van Vlaamse Dovenorganisaties, zijn socio-culturele visie op doofheid uiteen. Concreet pleit hij voor meer ondertiteling op televisie, meer tolkuren voor dove en slechthorende mensen en de erkenning van de Vlaamse gebarentaal.

11 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Siddering gaat door inktpatronen van HP

Alle inktpatronen sidderen ervan, maar het is gebeurd: Chief Executive Carly Fiorina heeft Hewlett-Packard moeten verlaten. Over die patronen gesproken… Is het u al opgevallen hoe stijlvol de verpakking daarvan oogt? Als u de websites van HP bekijkt (dit is België en dit Nederland), dan ziet u meteen hoe sterk die aan de presentatie van de HP-producten doen denken: een consequente toepassing van de huisstijl. Over de integratie van Compaq in HP (sindsdien bleef de beurskoers sputteren) vindt u een artikel bij agency.com.

10 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Nieuwe beroepen

De regering-Verhofstadt wil nog altijd tweehonderdduizend banen creëren.

Moeilijk? Ik maakte gisteren enkele typefouten en meteen had ik drie nieuwe beroepen: de medewekers, de beroepsoefenaars en de treinreigers.

09 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

1 premier = 1 speechwriter

Nog een speechwriter die van baan verandert: Peter Hyman. Hij schreef sinds 1994 de toespraken van Tony Blair en heeft nu besloten om veertienjarigen te gaan begeleiden. Over zijn werk bij Blair schreef Hyman het boek 1 out of 10 en u kunt een briljant stukje daaruit lezen bij The Guardian:

I have helped write Tony's speeches ever since he became leader in 1994. Now his address to party conference in 2003 will be the last I work on. This year's speech, however, is going to be the hardest.

(via PR Studies)

08 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Zeven weblogs over copywriting

Copywriting: Cédric P.

Ad Blog: John Kuraoka

Pats-Boem Onregelmatigheden: Edwin Den Boer

The PowerLog DahBlog: Susanna K. Hutcheson

A Copywriter's Blog : Peter Stone

World Copywriting Blog: David Garfinkel

Bly.com blog: Bob Bly

07 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

1 president = 6 speechwriters

Binnenkort komt George W. Bush drie dagen naar België. Er worden nogal wat protestacties gepland. Werk aan de winkel dus voor de speechwriter van de president. Vroeger was dat Michael Gerson, nu William McGurn. Gelukkig doet die man het schrijfwerk niet alleen:

White House watchers anticipate the speechwriting shop will revert to a more traditional format with McGurn overseeing the work of about half a dozen speechwriters.

06 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Polsbandjesepidemie

Op de website van Gazet van Antwerpen staat bovenaan een banner die oproept om gele polsbandjes te kopen ter ondersteuning van voetbalclub Lierse. Ja, oké, het doet heel veel denken aan de Live Strong-bandjes van de Lance Armstrong Foundation. Maar wist u dat ze in Lier niet de enigen zijn met polsbandjes?

More yellow: Support Our Troops (also in camouflage green)
Blue: Anti-bullying, anti-Bush vote, tsunami relief, prostate cancer
Pink: Breast cancer
Red: Heart-disease, vote Bush, anti-tobacco, HIV
Purple: Cystic fibrosis, lupus (also orange), domestic violence
White: Jesus Loves Me, right to life
Orange: Asperger's, self-harm
Grey: Diabetes, brain cancer
Black & white: Racism in football
Green: Ecology, leukaemia, organ donor
Gold: Childhood cancer
Black: Mourning, melanoma

05 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Habemus papam?

Zijn Latijn: de voorbije dagen leek de paus aan het einde ervan te zijn. Maar het gaat alweer beter. En toch… wie papale ambitie heeft, mag stilaan zijn kennis van die taal opfrissen. Bij de BBC staat een test over Latijnse uitdrukkingen die universeel gebruikt worden.

04 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Oproep

I don't fade away, unless I want to. Het zou het motto kunnen zijn van Frank Jump, een man uit Brooklyn die ik al enkele keren op Damslog vermeldde. Frank overleeft nu al zo'n twintig jaar met het HIV-virus en heeft aan dat overleven een heel eigen betekenis gegeven. Hij maakt namelijk foto's van oude reclameschilderingen op muren en verzamelt die in zijn Fading Ad Gallery (dat ook als echte kunstgalerie bestaat).

Van 18 tot 26 februari is Frank Jump in Nederland en België. (Hij heeft er familie en spreekt zelfs een mondje Nederlands.) Bent u journalist en wilt u Frank interviewen of bent u als galeriehouder geïnteresseerd in zijn foto's? Neem contact met hem op. Zijn e-mailadres staat in de afbeelding.

03 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ivan Noble (1967-2005)

Enkele dagen geleden vestigde ik de aandacht op het dagboek van Ivan Noble. Hij heeft inderdaad geschreven tot het einde.

02 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Hallokes, mercikes, salukes

Opmerkelijke evolutie in het verkavelingsvlaams:
salukes (of slukes) en mercikes (of merciekes) bestaan al geruime tijd, maar nu begin je ook heel veel hallokes (of allokes) te horen.

01 februari 2005 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)