oktober 2004

Ambtelijke taal aangespoeld in Zeeland

Veel mist. Dan spoelt er wel eens een genetisch gemodificeerd organisme aan in Zeeland. In de Provinciale Zeeuwse Courant heeft het de vorm van een bericht aangenomen: een heerlijk stukje voor een herschrijfoefening. Gejut door Theolog.

31 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Wel lekker, niet aankomen

Zichzelf tegenspreken is positief voor het onderwerp waarover men het heeft. Zo lezen we in dit artikel:

"De Belgische kardinaal Danneels zei dat de afstand tussen het spreken van God en het 'toehoren' van de mens dankzij de verschijning van de nieuwe vertaling nog korter is geworden. "Hij spreekt Nederlands", constateerde de aartsbisschop van Mechelen-Brussel."

Een dag later volgt dan dit:

"Volgens de woordvoerder van kardinaal Danneels zou het gebruik van de nieuwe vertaling in de kerken voor verwarring zorgen bij de gelovigen, bij wie de oude teksten in het geheugen staan gegrift."

Resultaat: de verkoop van de nieuwe bijbelvertaling loopt als een vurig tongetje.

30 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Leesbare verkeersletters

Het eerste deel van de werkzaamheden aan de Antwerpse ringweg is achter de rug, maar nog altijd kun je de niet door kunstzinnigheid geïnspireerde signalisatie bewonderen. Het kan ook anders: in de Verenigde Staten is het lettertype ClearviewHwy goedgekeurd voor gebruik in de signalisatie.

29 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Betere communicatie naar de media toe

Voortaan pleit Guy Mortier elke donderdagavond in De Laatste Show op TV1 voor een betere communicatie naar de media toe. Kijken!

28 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Copywriter past jas digitale journalist

Je leest wel eens dat copywriters hun schrijfhok moeten verlaten om te zien wat er zich in de echte wereld afspeelt. Tegenwoordig doe ik dat heel dikwijls gewapend met een fototoestel, want sommige opdrachten neigen naar digital journalism. Het gevolg is dat ik soms met meer foto’s dan tekst terugkom. Maar het is best wel fijn als je die foto’s ook het op web kunt zien.

27 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Nieuwe Ad Rem

Het nieuwste nummer van Ad Rem, tijdschrift voor zakelijke communicatie, is uit. Een overzicht van de inhoud vindt u hier.

26 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Ik_kan_de_foto_niet_vinden.jpg

Foto's zouden slimmer moeten zijn. Wat ben je nu met de naam DSC00012.jpg als je op zoek bent naar een foto van Serena Williams?

David Weinberger, auteur van The Cluetrain Manifesto en blogger van JOHO The Blog!, onderzoekt het probleem van fotobeheer in het digitale tijdperk. Hij komt tot het besluit dat er zes manieren zijn om in een archief de foto te vinden die je zoekt.

25 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Lettervreter met leeshonger

Aan de universiteit van Colorado is er een man die nauwkeurig noteert hoeveel hij per dag leest: gemiddeld 43,44 bladzijden.

24 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Sdradinn Van de Ciefde

Heel binnenkort wordt de Nederlandse versie van de Apple Music Store gelanceerd. Op de Amerikaanse site staan al wat nummers van enkele Nederlandse artiesten. Alleen de schrijfwijze van de titels lukt niet zo goed. Bij de cd Shaduw Van de Liefde (sic) van Frank Boeyen (juiste schrijfwijze Boeijen) vind je onder meer de titels Vectrekhal, Kaap de Goede Houp en Sdradinn Van de Ciefde. (Vergelijk met de site van de zanger.)

Als de Store er ooit in België komt, hoe moet dat dan met Flip Kowlier? (Uit het Gastenboek: "ej kerle, ge woart bère up tstudent welcome concenrt in kortriek. respect a volonté. dak ulle magauw were bezigzien! Let the beast go! en doe vooral deure me wuk daj bizzig ziet!")

23 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Uitrijking (sic)

We volharden in de boosheid en willen geen miljonair worden.Toch begint de Nationale Loterij nu ook al te mailen naar mensen die niet op de Lotto spelen. Wie misschien wel miljonair wordt, is Tom Lanoye. Lees hoe hij reageert op een mail van de Nederlandse Taalunie over de uitrijking (sic) van de Prijs der Nederlandse Letteren door Koningin Beatrix: alleen op papier in Humo, maar wel een koninklijke column. Wilt u ook miljonair worden? Er zijn nog tal van andere uitrijkingen.

22 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Geheugenkaart staat op uit de doden

Het risico met geheugenkaarten in digitale fototoestellen is dat ze het op een dag niet meer doen. Error, corrupt of andere ontmoedigende woorden verschijnen dan op het scherm.

Maar niet getreurd: dankzij de software Rescue Pro (die bij sommige geheugenkaarten standaard geleverd wordt) kunt u de bestanden op de kaart redden. Ook bestanden die u per ongeluk hebt verloren (door de kaart te wissen of te formatteren), kunt u terughalen.

Lukt het dan nog niet? Gewoon de kwaardaardige geheugenkaart opsturen naar LC Technology en de technici vissen met de hand de onbereikbaar geachte bestandjes eruit. Ik heb een beroep moeten doen op hen: de service is perfect en ik gelukkig.

21 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Lichtingsaanwijzers

Ik dacht dat Chinese chauffeurs lichtingsaanwijzers gebruikten, maar het is een term uit de woordenschat van De Post:

"Alle brievenbussen in ons land krijgen trouwens een nieuwe lichtingsaanwijzer die beter zichtbaar is, een vollediger overzicht biedt en makkelijker herkenbaar is."

20 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Presenteren: de truc met de eierwekker

Managementgoeroe Tom Peters verklapt ons een middeltje om tijdens presentaties de aandacht te vestigen op een alarmerend feit dat zich regelmatig voordoet: de truc met de eierwekker.

19 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Blog Story: eerste Franstalig boek over blogs

Kent u de blogeoisie? Zo noemt men de tenoren van de blogosphère. Dat en nog veel meer schrijven de Franse bloggers Cyril Fievet en Emily Turrettini van pointblog.com in hun boek Blog Story. De publicatie is blijkbaar een hele gebeurtenis, want ook Pierre Assouline heeft het erover in zijn literaire blog bij Le Monde. Een bespreking vindt u hier. Dit is alvast de korte inhoud:

• Qui n’a pas son blog ?
• Première partie : Les blogs, kesako ?
• Deuxième Partie : Dix raisons de bloguer
- 1re raison : Ni marketing, ni gourous
- 2e raison : De Washington à Tokyo, de 7 à 77 ans
- 3e raison : Le blogueur de Bagdad
- 4e raison : Tout est “bloguable”
- 5e raison : Le CNN du 21e siècle ?
- 6e raison : L’audimat en live
- 7e raison : Des blogs aux urnes
- 8e raison : Le plus grand labo du monde
- 9e raison : Blog is money
- 10e raison : Bébé blog deviendra grand
• Troisième Partie : Les 100 blogs qui comptent
• Quatrième partie : Mini-guide pratique
• Postface de Howard Rheingold
• Postface de Dan Gillmor

18 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Genuanceerde schuttingtaal

Hoewel hij de taal van Shakespeare niet beheerst, gaat hij genuanceerd om met het gebruik van schuttingwoorden in het Engels als hij de voetbalscheidsrechter toespreekt. Dat meldt de Rode Duivel Eric Deflandre.

Met zijn uitsluiting trad Deflandre in de voetsporen van Johan Cruijff. Lees ook het artikel over schelden in Onze Taal.

17 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Alleen voor mannen

Plasje maken in een saai urinoir? Een pitstop zal nooit meer zijn zoals vroeger dankzij Wizmark, the Interactive Urinal Communicator.

16 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

De wereld is klein

In De Standaard der Letteren las ik een artikel van Frank Albers over het boek waarin de brieven van Herman De Coninck verzameld zijn: Een aangename postumiteit. Brieven 1965-1997. In het artikel staat een verwijzing naar de dichteres Johanna Kruit. Die naam doet een belletje rinkelen. Johanna Kruit is de gastschrijfster die tanka's en haiku's publiceert op Theolog.

15 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Van Dale op Mac OS X: teken de petitie

't Is niet aangenaam gediscrimineerd te worden. Daarom wordt het hoog tijd dat de Grote Van Dale ook voor Mac OS X verschijnt. Er staat nu een petitie on line om Van Dale Lexicografie aan te moedigen er eindelijk werk van te maken.

14 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Grand-Père Mégane

Franse grootouders voelen zich vandaag nog te jong en actief om zich Pépé en Mémé te laten noemen door hun kleinkinderen. Het is handiger om bij de naamkeuze te refereren aan een fysiek kenmerk, een dier, een verblijfplaats of een wagen, bijvoorbeeld Grand-Père Mégane. Er wordt ook voor namen uit andere talen gekozen: Granny of Daddy, maar ook Oma, Aitani (grootvader in het Baskisch), Babcia (grootmoeder in het Pools) en Sabta (grootmoeder in het Hebreeuws). Bron: Le Monde.

13 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Brandbrieven te boek

In 1995 verscheen het boek Boze Brieven van de auteur Doef (Willem Doevendans). Daarin publiceerde hij een reeks boze brieven aan bedrijven, instanties en personen. In dit internettijdperk krast Luuk Koelman met hetzelfde pennetje. Hij schrijft zowel brieven als e-mails: boos, poëtisch of amusant van toon. Op zijn website vindt u er een aantal terug en deze maand verschijnen ze in het boek Brandbrieven.

12 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Als tweejarigen beginnen te mailen

Je kunt niet jong genoeg beginnen met e-mails te versturen. Daarom heeft het bedrijf Easybits een besturingssysteem en e-mailprogramma (Magic Mail) ontwikkeld voor twee- tot twaalfjarigen. De prille internauten hoeven alleen maar wat in de computer te brabbelen en daarna te klikken op een afbeelding van grootmoeder om haar te mailen. Nu in Noorwegen, binnenkort ook hier.

11 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Newmanville revisited

Sinds een tijdje heeft de website van Randy Newman een flinke update ondergaan. Zo doet hij verslag van zijn recente concerten in Europa:

"Here I am in Europe. I've done two shows in Belgium. I think they went pretty well. I talk less than I do at home but they seem to understand everything I say; they just didn't think some of it was that funny."

"I'm not happy with the literary quality of this up to now. I’ve been writing in character, the character of a bad writer."

"A lot of long rides here in The Netherlands: You almost have to go over to their house to get them to come see you. They travel well but won’t do it."

10 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Zo de vraag, zo het antwoord

Uitstekend en actueel is dit artikel van Chip Scanlan over open, gesloten, overladen en andere vragen: The Way We Ask.

09 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Chapeau!

Met de hoed in de hand, komt men door het ganse land. Zo luidt het spreekwoord. Maar wanneer neem je de hoed in de hand, wanneer groet je en hoe doe je dat? Omdat het leven van hoedendragers ingewikkeld is: hoedetiquette. (Via J-Walkblog). Zie ook : Wanneer draag ik een hoed?

08 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Bakkers, bloemisten, bankiers en Gouden Veren

Op 13 december 2004 wordt in Antwerpen de veertiende Gouden Veer uitgereikt: de prijs voor de beste Nederlandstalige verkoopbrief van de afgelopen twee jaar. De afzender moet wel in Vlaanderen of Brussel gevestigd zijn.

Vandaag weer geen Nobelprijs gewonnen? U kunt zich nog tot 29 oktober hier inschrijven. Bakkers, bloemisten en bankiers behoren tot het lijstje laureaten.

07 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Non-verbale communicatie in de politiek

De Standaard bespreekt vandaag het boek De politiek achter het gebaar van Jan Van Meenen en illustreert diens stellingen aan de hand van de non-verbale communicatie van vier Vlaamse politici. Lees de lippen van Jean-Luc Dehaene.

06 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Trots en fier

Nemen de Nederlanders de Vlaamse uitdrukking fier zijn op over? Francisco van Jole hoopt het: "Het is mooie stoere taal."

Over trots en fier schrijft VRT-taalbewaker Ruud Hendrickx:

"Fier is een uiting van een sterk zelfbewustzijn en eergevoel (een fiere houding, een fier karakter).

Trots zijn we op onze kinderen, een prestatie, ons werk."

Eigenlijk komt fier zijn op van het Franse être fier de. Noeste taaltuiniers hebben er alles aan gedaan om Vlamingen trots zijn op te leren gebruiken. Dat is natuurlijk buiten de creativiteit van de taalgebruikers gerekend, want die zeggen meer en meer dat ze trots en fier zijn.

05 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Oortje Bush: waar of niet waar?

Er wordt beweerd dat George W. Bush tijdens het debat met John Kerry een oortje gedragen zou hebben. Uit de pauzes tijdens zijn interventies zou moeten blijken dat hij eerst naar zijn influisteraar luisterde en dan pas sprak. Waarheid of verzinsel? Misschien brengt een volgend debat uitsluitsel. (Een supercompleet verslag van het eerste debat vindt u bij Luc Van Braekel.)

04 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Communicatiewetenschappers tussen vallen en opstaan

De Belgische wielrenner Bert Roesems nam deze week deel aan het wereldkampioenschap tijdrijden. Hij is een geboren communicator met zijn A1-diploma in de communicatie.

Toch kwam hij tijdens die tijdrit ten val door een communicatief misverstand. In een scherpe bocht riep bondscoach José De Cauwer hem uit de volgwagen toe: Bocht blijft draaien! Met de tijdrithelm op het hoofd hoorde Bert dat niet zo duidelijk en dacht hij te verstaan: Blijven draaien. Bert bleef dus fluks de pedalen rondmalen. Met het gevolg dat hij met een voet (schoenmaat 46!) het wegdek raakte en languit (1,96 m) viel.
(Bron: archief De Standaard.)

Dat vraagt om revanche: vandaag kan Nick Nuyens in Verona opstaan als de eerste wereldkampioen wielrennen die een universitair diploma in de communicatiewetenschappen heeft. (Met zijn licentiaatsdiploma mag hij zich binnenkort trouwens master noemen. Hoewel, in zijn beroep ben je pas master vanaf je dertigste.)

03 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Geen Hollands of buitenlands accent voor Lisa

Tot 31 december 2004 kunt u gratis gebruikmaken van Lisa, de automatische inlichtingendienst voor telefoonnummers uit de witte gids in België.

Gewoon het nummer 1-2-3-4 bellen en u krijgt Lisa aan de lijn. Dankzij de wonderen van de spraakherkenningstechnologie en de stemsynthese leidt Lisa u toetsenloos naar het gezochte nummer. Het lijkt een beetje traag, maar het werkt echt. Zoals gezegd betaalt u niet voor Lisa, wel voor het telefoongesprek met haar.

Op 1234.be (opgelet, het is in het begin een bimbambeierende website) wordt alles uitgelegd. Kijk ook naar de tips & tricks: er wordt gevraagd gewoon te praten en niet met een Hollands of buitenlands accent. Ja, die Lisa weet wat ze wil.

02 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)

Nieuw: Language Magazine

Language Magazine is een PDF-publicatie uit België die zich richt tot Nederlandstalige taalwerkers. Het magazine verschijnt vijfentwintig keer per jaar en brengt sectornieuws, opinies, een overzicht van nieuwe publicaties, opleidingsnieuws en vacatures. Wilt u gratis een recent nummer lezen? Dat kan op www.languagemagazine.be.

01 oktober 2004 00:00 | Permalink | Reacties (0) | TrackBack (0)