logo erikdams wie is erikdamscontacteer erikdamsgebruiksvoorwaarden
erikdams' bio
erikdams' realisaties

Groot onderhoudje

In onze taal houden we van verkleinwoordjes. Voor anderstaligen is het gebruik ervan niet evident. (Hoewel verkleinwoorden ook in andere talen bestaan.)

Naar verluidt spreekt iemand in verkleinwoorden om gezelligheid te simuleren of om iets minder erg voor te stellen dan het is.

Zo belde ik gisteren de garage:

– M'n auto is toe aan een onderhoud…

– Wat is de kilometerstand?

– Bijna vierentwintigduizend.

– Dat is dan voor 'n groot onderhoudje, hé!

(Met andere woorden: het gaat me wat kosten.)

15 april 2004 00:00 | Permalink

 

TrackBack

TrackBack URL voor deze blog:
http://www.erikdams.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1505

 

Schrijf een reactie

(Damslog probeert de reactieruimte spamvrij te houden. Als u hier voor het eerst een reactie schrijft, moet uw e-identiteit daarom eerst goedgekeurd worden door Damslog. Dat kan even duren. Bedankt voor het wachten.)