Damslog




Smelt in je oor, niet in je hand Iceberg 2 Iceberg 1 Dialoog Herman, dat kunnen we wél! Nieuw taalspel op de VRT? januari 2009 december 2008 november 2008 oktober 2008 september 2008 augustus 2008 juli 2008 meer... klik hier…	Jammerlijke vertalingen Er zijn nieuwe voorbeelden van niet echt goed gekozen vertalingen in internationale marketing: "Sharwoods £6m campaign to launch its new Bundh sauces received calls immediately from numerous Punjabi speakers. "bundh" sounds like the Punjai word for "arse". 26 november 2003 00:00 \| Permalink TrackBack TrackBack URL voor deze blog: http://www.erikdams.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1320 Schrijf een reactie (Damslog probeert de reactieruimte spamvrij te houden. Als u hier voor het eerst een reactie schrijft, moet uw e-identiteit daarom eerst goedgekeurd worden door Damslog. Dat kan even duren. Bedankt voor het wachten.) uw naam uw e-mailadres uw website Persoonlijke informatie opslaan? Reactie: (U mag hier HTML-tags gebruiken.)

Jammerlijke vertalingen