Like-for-like

Stel dat je winkelketen vorig jaar 100 vestigingen telde. Vandaag heb je 115 vestigingen. Als je nu de huidige resultaten eerlijk wilt vergelijken met die van een jaar geleden, dan neem je het best alleen de cijfers van de 100 vestigingen die je toen al had. De 15 nieuwe vestigingen laat je dus even buiten beschouwing.

Zo'n proportionele vergelijking wordt in de Nederlandstalige economische berichtgeving meer en meer omschreven met de Engelse uitdrukking "like-for-like". (Een voorbeeld vindt u hier.)

Bestaat hier een Nederlands equivalent voor? Ik zou het graag weten.

22 oktober 2003 00:00 | Permalink