Elke stelling heeft een tegenstelling. Neem nu het volgende citaat uit Tekstvorm geregeld, een van de praktische taalgidsen van Onze Taal: "Let erop dat bij een zakelijke tekst ook een min of meer zakelijk lettertype wordt gebruikt.
Door de massale regenval in Zuid-België liepen automobilisten de voorbije dagen het risico op aquaplaning. Franstaligen hebben een andere term voor dat verschijnsel. Ze noemen het aquaplanage.
Het woord aquaplaning werd hier in de tweede helft van de vorige eeuw uit het Engels overgenomen. De Franse taalwereld ageerde toen sterk tegen anglicismen en spande zich in om Engelse woorden zo Frans mogelijk te maken. Aquaplanage is er een waterglad voorbeeld van.
Managementgoeroe Tom Peters vindt Buc-ee's hét bedrijf van 2010.
Een Buc-ee is een flink uit de kluiten gewassen winkel langs de autosnelweg. Kernwoorden: netheid ("It's all about the bathroom"), vriendelijkheid en topproducten.
Clichés? Niet als je er écht werk van maakt.
Tijdens een briefing over boormachines viel plotsklaps het woord widia.
Wat, widia?
"Ja, de boorkoppen van tegenwoordig zijn keihard. Er springen geen stukjes meer af. Dat komt door het materiaal waaruit die koppen gemaakt zijn: widia."
Even opgezocht: widia is gesinterde wolfraamcarbide. Het werd uitgevonden door de firma Krupp.
En de naam is een slimme Duitse vondst: (hart) wie Diamant.
De Belgische onderhandelingen over de staatshervorming hadden gisteren een sterk mobiel karakter. Zeven koeriers waren onderweg om zeven partijvoorzitters een document van zestig bladzijden te overhandigen. Elke versie verschilt lichtjes: "Op die manier kunnen eventuele lekken worden getraceerd."
Kan het sneller en goedkoper? Ja, ik doe een voorstel:
1) Open een account op een e-mailplatform en maak zeven e-mailcampagnes aan.
2) Geef elke campagne een afzonderlijke landingspagina met een eigen code en tekstversie.
3) Sta maar één download per e-mailcampagne toe.
4) Mail elke partijvoorzitter en vraag feedback binnen 24 uur.
5) Check in de 'evaluate'-functie of en wanneer de e-mail geopend is.
6) Gebruik de feedback van elke geadresseerde om tot één einddocument te komen.
7) Mail het einddocument naar de koning.
Maar of het zou helpen?
Lex Immers voetbalt bij ADO Den Haag. Zijn voeten zijn goud waard en zullen de club pas verlaten als een voetbalmagnaat geen tonnen maar miljoenen neertelt.
Dat wens ik u, bestel Damsloglezer, ook voor 2011: geen tonnen maar miljoenen. U mag kiezen in welke vorm.
Op één voorwaarde: we gebruiken het woord immers alleen nog maar als het over voetbal gaat. Laat hem spelen op het middenveld bij ADO Den Haag. Hij doet dat goed, die Immers.
Als je in Wallonië door de sneeuw klieft, krijg je op de radio verkeersinformatie van 'le centre PEREX'. Een idee waarvoor PEREX staat?
Op 8 december 1980 schreef ik op het bord in een auditorium van de KULeuven:
John Lennon is dood.
Dat klopte, maar achteraf dacht ik dat ik me onsterfelijk belachelijk had gemaakt – in tegenstelling tot John zelf.
1) Denk goed na over wat u mee te delen hebt.
2) Doe een beroep op een stemacteur. Dat is niet iemand met een Antwerps accent.
3) Plan uw spots met beleid. Drie interventies in één reclameblok? Te veel van het goede.
4) Verwijst u naar een website, zorg dan voor een gepaste landingspagina.
5) Heeft uw website verschillende taalversies? Knutsel de teksten niet zelf in elkaar, maar neem een copywriter of vertaler in de arm.
In België denken we bij de letters BHV meteen aan de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde. Maar in Frankrijk hebben ze het over iets anders: Bazar de l'Hôtel de Ville.