Damslog-archief: januari 2003 31 januari 2003

Jack Forde

De website van de Engelstalige copywriter Jack Forde is niet groot. Eén pagina volstaat voor hem. Maar als u zich abonneert op zijn gratis e-zine, krijgt u elke week netjes wat hij belooft: een interessante elektronische nieuwsbrief over copywriting en alles wat ermee te maken heeft.

30 januari 2003

Dringende communicatie

Het is vandaag gedichtendag. Hieronder vindt u mijn bijdrage over wat ik vorige maandag meemaakte op weg naar Antwerpen-Centraal. Ik hoop dat het ondertussen weer goed gaat met de stationsomroeper.

Plots stopte de trein in Berchem-statie
Een stem weerklonk: "Dit is een dringende communicatie:
door een verzakking van de treinsporen..."
Na een doffe klap was er niets meer te horen.

29 januari 2003

Helga Stevens in de senaat?

De politieke partij NV-A maakte gisteren bekend dat ze naar de senaatsverkiezingen wil gaan met op de derde plaats Helga Stevens. Een opmerkelijke zet, want Helga Stevens is Vlaanderens eerste dove advocate. Bij haar pleidooien, in interviews met de media en binnenkort misschien in politieke debatten wordt zij bijgestaan door een tolk.

28 januari 2003

Lorum ipsum

Altijd prachtig als iemand een grafisch ontwerp voorgelegd krijgt, ijverig de tekst begint te lezen en dan uitroept: "Maar dat is Latijn!" Inderdaad, de tekst die begint met Lorum ipsum sit amet, wordt al sinds 1500 door letterzetters en drukkers gebruikt. De tekst is een uittreksel uit de Finibus Bonorum et Malorum (Over de Grenzen van Goed en Kwaad), dat in 45 voor Christus werd geschreven door Cicero. De tekst zou resulteren in een evenwichtige verdeling van de letters over de pagina. Ook bij de vormgeving van websites vindt Lorum ipsum nog altijd zijn toepassing.

27 januari 2003

Zwarte Zee

De Uria aalge, de Alca tor-da, de Morus bassanus, de Fratercula arctica... ze zijn het slachtoffer van de oliehooligans (geen vogelsoort - in tegenstelling tot de zeekoet, de alk, de jan-van-gent en de papegaaiduiker).
Op
6 januari voorspelde ik dat "oliehooligan" het woord van het jaar zou worden. Gelukkig is er nog Vogelbescherming Vlaanderen, dat u met persberichten op de hoogte houdt van de laatste ontwikkelingen aan de Zwarte Zee (vroeger ook wel "Noordzee").

26 januari 2003

Nieuw nieuws is oud nieuws

Vorige week meldde de vakpers dat George W. Bush het startschot gegeven had voor de White House Office of Global Communication. Je zou denken dat zulke zaken snel moeten gaan, maar nieuw nieuws is gewoonweg oud nieuws: op 22 augustus 2002 werd de oprichting van dezelfde dienst ook al aangekondigd.

25 januari 2003

Stemidool 2003 (2)

Aan de Zwaluwenlaan in Wilrijk (Antwerpen) zag ik twee affiches van de politieke combinatie sp-a en Spirit (zie Damslog op 15 januari) in een merkwaardige combinatie met een affiche van supermarktketen Delhaize.

Zowel de slogans "Wij brengen het beste samen" en "Samen raken we verder" als de beelden lijken op elkaar. Stel dat je de logo's op de affiches omwisselt, dan kan Delhaize de politieke affiche gebruiken om zijn schoenen aan te prijzen.

Omgekeerd kunnen sp-a en Spirit met de drankenaffiche de ideale politieke cocktail promoten. Maar politieke tegenstrevers zouden dan weer kunnen vragen: welke partij heeft hier water bij de wijn gedaan?

24 januari 2003

Persberichten startpagina

Nog geen week on line en nu al meer dan 400 links over het schrijven en versturen van persberichten, plus tal van adressen: de Persberichten startpagina. Vragen over de site? Die worden beantwoord. Een persbericht over de site? Het staat er kant-en-klaar.

23 januari 2003

Dokterspraatje

Dat ze in Australië nog wat anders doen dan tennissen, bewijst dokter Michael Lascelles. In zijn weblog Pharma Watch neemt hij de marketing van farmaceutische producten en diensten onder de loep.

B-blog

Zaken zijn zaken. De business weblogs of "B-blogs" rukken op, schrijft Kathleen Godwin op ClickZ Today.

"The world's local" bank en bier

Interbrew claimde het alleenrecht op de slogan "The world's local brewer". Maar de Brusselse rechter Magerman heeft nu beslist dat HSBC toch "The world's local bank" mag blijven gebruiken.

22 januari 2003

136 pagina's gratis inspiratie

Bij Marketingsherpa.com kunt u gratis het document Marketing Inspiration for 2003 (PDF) downloaden. Het bevat 136 pagina's en 630 citaten van specialisten over onderwerpen zoals creativiteit, e-mailmarketing, public relations, reclame en copywriting. Bij elke geciteerde persoon staat een verwijzing naar zijn website. Tussen alle citaten valt nummer 65 op door de verwijzing naar het Nederlands:

"In Dutch it would be:
Des te beter voorbereid, des te meer tijd voor improvisatie."

21 januari 2003

Waarloos

Het staat in de krant: "Brouwerij Alken-Maes zet vanaf 31 maart de industriële activiteiten stop in haar site te Waarloos. De productie verhuist naar Alken."
Alleen al om literaire redenen is het spijtig dat het verband tussen het pilsbier Maes en de plaatsnaam Waarloos stilaan verdwijnt. Toen men ooit aan
Louis Paul Boon vroeg hoe een Maeske hem smaakte, zei hij: "Ze vermelden het op hun eigen kratten: Waarloos."

20 januari 2003

Ga brieven schrijven

De fijnste nieuwtjes uit de hele wereld vind je sinds mensenheugenis in La Petite Gazette, een vaste rubriek in de Belgische Franstalige krant Le Soir. Zo meldt La Petite Gazette dat Silvio Berlusconi de Italiaanse jeugd heeft opgeroepen om zich te bevrijden van de dictatuur van de mobiele telefoons. De oplossing? Opnieuw brieven gaan schrijven, zoals hun ouders dat deden. Berlusconi deed zijn oproep bij de opening van een tentoonstelling over filatelie. Of hij ook opriep om minder televisie te kijken, wordt niet vermeld.

19 januari 2003

Gevaarlijke beroepen

De Nigeriaanse journaliste Isioma Daniel schreef in november een artikel over de Miss World-verkiezingen. Ze stelde dat de profeet Mohammed niet afkeurig zou staan tegenover het evenement en misschien wel een van de deelneemsters gehuwd zou hebben. Bepaalde moslims namen aanstoot aan die bewering, er ontstonden rellen en meer dan tweehonderd mensen vonden de dood. Zie Damslog van 22 november 2002.
De regering van de staat Zamfara heeft de fatwa uitgesproken over de journaliste. In een
interview met de BBC zegt ze te vrezen dat ze de rest van haar leven op de vlucht zal zijn. Isioma Daniel is eenentwintig.

Creatieve BBC

Dezelfde BBC heeft zijn website vernieuwd. Daarover is een razend interessant PDF-document beschikbaar waaruit blijkt dat verschillende creativiteitstechnieken aan de basis van de vernieuwing liggen. Informatie over soortgelijke creativiteitstechnieken vindt u bij het Centrum voor de Ontwikkeling van het Creatief Denken (COCD).

(via :)=Esc)

18 januari 2003

Televisiejargon

Het Engelstalige Lost Remote heeft een woordenlijstje samengesteld met cool en hip televisiejargon. (Kijk, ook "infotainment" wordt vermeld!) Ik ben benieuwd welke termen binnenkort in het Nederlands worden overgenomen:

  • "We're 10 minutes from bingo"
  • "Go do a door knock on the victim's mother."
  • "Just do a quick thumbsucker!"

17 januari 2003

Infotainment

Gisteren liep ik toevallig infotainer Paul Meert tegen het lijf. Later op het jaar brengt hij een nieuw boek uit. Wilt u ondertussen weten welke plaats infotainment kan innemen in de interne communicatie van uw bedrijf? Paul schreef er ooit een artikel over in Intern/Extern.

P.S. Paul Meert was stipt op tijd.

16 januari 2003

Websteak

In Frankrijk worden de restaurants van Buffalo Grill ervan verdacht Brits vlees gekocht te hebben toen dat verboden was. Door de aandacht in de media is het aantal bezoekers bij de keten met veertig procent gedaald. Om de aantijgingen te weerleggen, heeft Buffalo Grill boven op zijn normale website een crisis-site geplaatst.

Kein Geloel, fussballen!

Huub Stevens, de Nederlandse trainer van voetbalclub Hertha BSC, verplicht zijn spelers om met elkaar in het Duits te voetballen.

15 januari 2003

Stemidool 2003 (1)

Op 18 mei 2003 vinden in België nationale verkiezingen plaats. In Stemidool 2003 zal ik de affiches beoordelen die ik onderweg tegenkom. Vandaag:

 

+ De sp-a en Spirit zijn er vroeg bij. De voorbije weken waren er al affiches te zien met de afbeelding van een gesloten schoendoos. De dag nadat premier Verhofstadt de verkiezingsdatum aankondigde, werden de affiches met de geopende doos aangeplakt.
+ De boodschap is duidelijk: sp-a en Spirit gaan samen naar de verkiezingen (en verder).
+ Een verkiezingsaffiche zonder hoofden is 'ns wat anders.

- Misschien is het niet voor iedereen duidelijk dat dit geen reclame voor sportschoenen is.
- Sportschoenen doen denken aan de campagne van De Post voor de prior-zegels.
- Als je linkerschoen niet weet wat je rechterschoen doet, kun je struikelen.

14 januari 2003

Moet er nog cola zijn?

Kopieer je voorbeelden en voeg er een meerwaarde aan toe voor je doelgroep. Deze gouden marketingregel werkt nog altijd, dat bewijst Mecca-Cola. Vorige week wees de BBC al op het succes van deze frisdrank en nu brengt ook Planet Internet België er nieuws over. Waarom gaf communicatieman Tawfik Mathlouthi zijn product de naam Mecca-Cola?

  1. De naam verwijst naar het martelaarschap van de Indianenstam Mecca. De uitmoording van de stam was de terroristische daad die aan de basis lag van het ontstaan van de Verenigde Staten.
  2. De uitdrukking "het mekka van" betekent dat iets centraal staat. Cola is het symbool bij uitstek van het "wilde" Amerikaanse kapitalisme.
  3. Mecca verwijst natuurlijk naar de stad Mekka zelf, een plaats die symbool staat voor eenheid.

Mathlouthi krijgt soms het verwijt dat hij een heilige naam gebruikt voor een gewoon product. Hij weerlegt dat:

  1. Arabische kranten publiceren lange uittreksels uit de koran. Ze belanden in dezelfde vuilnisbak als de verpakking van Mecca-Cola.
  2. De naam "Mecca" is ouder dan de islam en wordt niet geciteerd in de koran omdat het toen een heidense stad was. Het is dus geen heilige naam. Bovendien vind je in Mekka zelf hotels die de naam van de stad dragen: mecca Hilton, Mecca Sheraton en Mecca Sofitel.

13 januari 2003

Onder vrienden

"S'il vous plaît, monsieur, est-ce qu'il y des préservatifs dans vos saucissons?"

Het is een van de voorbeelden die vertaalster Gail Armstrong geeft van "valse vrienden": woorden die in een andere taal hetzelfde klinken maar een andere betekenis hebben. Haar stukje wordt onderaan aangevuld door voorbeelden van anderen.
Nog meer valse vrienden vindt u bij de
Universiteit van Tilburg, Bartho Kriek en het Goethe-Instituut.

Gelukkig zijn er nog echte vrienden. Maar ook die kunnen u het leven lastig maken.
Stuur hun dan on line een
vervloeking.

12 januari 2003

Websites die nog niet klaar zijn

Hoe het golfballetje rollen kan, ziet u in het nieuwe spotje (4,5 Mb) dat de buitenlandse investeringen in België moet promoten. De begeleidende website, Invest in Belgium, is heel statisch maar zou nog niet helemaal klaar zijn. De Standaard (registratie) brengt een kritisch artikel over deze promotiecampagne.

Ook de website van regeringspartij VLD kondigt vernieuwing aan: "Deze maand nog pakken wij uit met een gloednieuwe website. Deze VLD-webstek geeft toegang tot het virtuele blauwe huis." Dat mag wel, want de huidige site geeft niet echt een energieke indruk van een partij die mee aan de wieg wil staan van het e-government.

11 januari 2003

Persberichtenwijzer

Websites zijn een handig promotiemiddel voor uitgevers en auteurs van nieuwe boeken. Een website die een uitgave ondersteunt, maakt het boek waardevoller door extra informatie te geven over het onderwerp, de auteur, de voorstelling van het boek, enzovoort. Een mooi voorbeeld daarvan is Persberichtenwijzer, een site die het gelijknamige boek van Jeanine Mies ondersteunt. Wie zin heeft om het boek te kopen, krijgt hier een voorproefje. Wie het boek gekocht heeft, kan op het reactieforum terecht om zijn mening te geven over een aantal stellingen uit Persberichtenwijzer.

10 januari 2003

Polar

Als u zich afvraagt hoe snel uw hart klopt bij een temperatuur van min tien, dan moet u bij Polar zijn, de Finse fabrikant van hartslagmeters. U zult dan ook zien dat uw goede voornemens om dit jaar enkele kilo's kwijt te spelen, in deze fitte tijden omschreven worden als "weight management". De producten van Polar zijn de laatste jaren zo sterk geëvolueerd dat gebruikers eerst de typische Polar-termen onder de knie moeten krijgen om de werking te begrijpen. Daarom nam het bedrijf een verstandig initiatief: er staat nu een glossarium op de vernieuwde Engelstalig website van Polar.

9 januari 2003

Mediation

Het zijn mooie tijden voor conflictmanagers. Want partijen die elkaar niet kunnen luchten, vind je overal.
Alleen "mediation" (de vakterm voor conflictmanagement) kan ze dichter bij elkaar brengen. Hoe gebeurt dat? Wat zijn de nieuwste evoluties in conflictmanagement? Waar ter wereld wordt er aan vredesoverleg gedaan? Welke artikelen verschijnen er over mediation? U vindt het allemaal op
de Nederlandstalige site MediationNieuws.nl.

8 januari 2003

Correctiekoorts

De Amerikaanse krant The Boston Globe publiceerde vorig jaar 901 correcties. In 2001 waren het er maar 762. Daarmee vertoont 2002 de grootste stijging sinds de krant 17 jaar geleden een correctielijstje begon bij te houden. Het bericht is afkomstig van Christine Chinlund, de "ombudsman" van The Boston Globe. Of daar een correctie op komt, wordt niet vermeld.

Memo

Binnenkijken in organisaties, sommige mensen verdienen er geld mee. Dat kunt u zien bij Internal Memos, een verzameling bedrijfsmemo's die dagelijks wordt aangevuld. Om een memo te kunnen lezen, moet u betalen. Maar af en toe staat er een gratis exemplaar tussen. Toch 'ns kijken!

7 januari 2003

Mensenwerk

Uw organisatie wil werk maken van communicatie. Maar daarvoor zijn mensen nodig. Waar vindt u die? Bestaat er een bureau dat gespecialiseerd is in de selectie, het interimmanagement en de detachering van communicatiespecialisten? Ja, natuurlijk. CommunicatieMensen uit Den Haag.

Pratende posters

De nieuwste trend in Amerika zijn filmaffiches met geluid. Als u voor de bioscoop aanschuift voor uw ticket, begint plots de met sensoren uitgerust affiche een commercieel praatje met u te maken.

6 januari 2003

Welkom

Welkom bij Damslog in 2003. Het Genootschap Onze Taal nam Damslog op in zijn top-tien taalwebsites van het afgelopen jaar. Een mooie aansporing om ermee door te gaan. Wat ik u wens voor 2003? Affectie, liefde en natuurlijk communicatie: u vindt het allemaal afgebeeld en verwoord bij symbols.com.

Kraaknieuw

Rick Slater, webmaster van AdCracker, meldt dat zijn site sinds enkele dagen uitgebreid is met een nieuwe portie inspiratie om nog creatiever uit de hoek te komen. Handig voor al wie 'ns wat moet bedenken.

Woorden die blijven drijven

Op zee zetten ze er zo'n vaart achter dat oliehooligan dreigt aan te spoelen als hét woord van 2003.

Babbelen met Bobby

Deze week kunt u het Wereldkampioenschap Darts veelvuldig bewonderen op de BBC. Als u ooit dartskampioen wilt worden, hebt u zeker een bijnaam nodig. Maar misschien kunt u beginnen met speler-commentator Bobby George te verslaan in zijn Bobby Babble Game.